TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:17 Когда донесено было Иисусу и сказано: 'нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе', Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 ליהושׁע 3091 לאמר 559 נמצאו 4672 חמשׁת 2568 המלכים 4428 נחבאים 2244 במערה 4631 במקדה׃ 4719 Украинская Библия 10:17 І було донесено Ісусові й сказано: Знайдені ті п'ять царів, сховані в печері в Маккеді. Ыйык Китеп 10:17 Анан Жашыяга «Беш падыша табылды, алар Макеттеги эңкүрдө жашынып жатышат» деген кабар жеткенде, Русская Библия 10:17 Когда донесено было Иисусу и сказано: 'нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе', Греческий Библия και 2532 απηγγελη 518 5648 τω 3588 ιησου 2424 λεγοντες 3004 5723 ευρηνται οι 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 κεκρυμμενοι εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω τω 3588 εν 1722 1520 μακηδα Czech BKR 10:17 I oznбmeno bylo Jozue tмmi slovy: Nalezeno jest pмt krбlщ, kteшнћ se skryli v jeskyni pшi Maceda. Болгарская Библия 10:17 Известиха, прочее, на Исуса, казвайки: Петимата царе се намериха скрити в пещерата при Макида. Croatian Bible 10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede."
10:17 Когда донесено было Иисусу и сказано: 'нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе', Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 ליהושׁע 3091 לאמר 559 נמצאו 4672 חמשׁת 2568 המלכים 4428 נחבאים 2244 במערה 4631 במקדה׃ 4719 Украинская Библия 10:17 І було донесено Ісусові й сказано: Знайдені ті п'ять царів, сховані в печері в Маккеді. Ыйык Китеп 10:17 Анан Жашыяга «Беш падыша табылды, алар Макеттеги эңкүрдө жашынып жатышат» деген кабар жеткенде, Русская Библия 10:17 Когда донесено было Иисусу и сказано: 'нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе', Греческий Библия και 2532 απηγγελη 518 5648 τω 3588 ιησου 2424 λεγοντες 3004 5723 ευρηνται οι 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 κεκρυμμενοι εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω τω 3588 εν 1722 1520 μακηδα Czech BKR 10:17 I oznбmeno bylo Jozue tмmi slovy: Nalezeno jest pмt krбlщ, kteшнћ se skryli v jeskyni pшi Maceda. Болгарская Библия 10:17 Известиха, прочее, на Исуса, казвайки: Петимата царе се намериха скрити в пещерата при Макида. Croatian Bible 10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede."
10:17 І було донесено Ісусові й сказано: Знайдені ті п'ять царів, сховані в печері в Маккеді. Ыйык Китеп 10:17 Анан Жашыяга «Беш падыша табылды, алар Макеттеги эңкүрдө жашынып жатышат» деген кабар жеткенде, Русская Библия 10:17 Когда донесено было Иисусу и сказано: 'нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе', Греческий Библия και 2532 απηγγελη 518 5648 τω 3588 ιησου 2424 λεγοντες 3004 5723 ευρηνται οι 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 κεκρυμμενοι εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω τω 3588 εν 1722 1520 μακηδα Czech BKR 10:17 I oznбmeno bylo Jozue tмmi slovy: Nalezeno jest pмt krбlщ, kteшнћ se skryli v jeskyni pшi Maceda. Болгарская Библия 10:17 Известиха, прочее, на Исуса, казвайки: Петимата царе се намериха скрити в пещерата при Макида. Croatian Bible 10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede."
10:17 Когда донесено было Иисусу и сказано: 'нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе', Греческий Библия και 2532 απηγγελη 518 5648 τω 3588 ιησου 2424 λεγοντες 3004 5723 ευρηνται οι 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 κεκρυμμενοι εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω τω 3588 εν 1722 1520 μακηδα Czech BKR 10:17 I oznбmeno bylo Jozue tмmi slovy: Nalezeno jest pмt krбlщ, kteшнћ se skryli v jeskyni pшi Maceda. Болгарская Библия 10:17 Известиха, прочее, на Исуса, казвайки: Петимата царе се намериха скрити в пещерата при Макида. Croatian Bible 10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede."
10:17 Известиха, прочее, на Исуса, казвайки: Петимата царе се намериха скрити в пещерата при Макида. Croatian Bible 10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede."
10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede."
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:17 Известиха, прочее, на Исуса, казвайки: Петимата царе се намериха скрити в пещерата при Макида. 10:17 Javiљe Joљui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u peжini kod Makede." 
