TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:35 И взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее, что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכדוה 3920 ביום 3117 ההוא 1931 ויכוה 5221 לפי 6310 חרב 2719 ואת 853 כל 3605 הנפשׁ 5315 אשׁר 834 בה  ביום 3117  ההוא 1931  החרים 2763  ככל 3605  אשׁר 834  עשׂה 6213  ללכישׁ׃ 3923 Украинская Библия 10:35 І здобули його того дня, і побили його вістрям меча, а кожну особу, що в ньому, того дня зробили закляттям, усе так, як зробив був Лахішу. Ыйык Китеп 10:35 Аны ошол эле күнү басып алып, кылыч мизине алып кырып салышты. Лакишти кыргандай, ошол жерде жашаган адамдардын баарын ал ошол күнү кырып салды. Русская Библия 10:35 И взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее, что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом. Греческий Библия και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 αυτην 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 ισραηλ 2474 και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 και 2532 εφονευσεν αυτην 846 εν 1722 1520 στοματι 4750 ξιφους και 2532 παν 3956 εμπνεον εν 1722 1520 αυτη 846 3778 εφονευσαν ον 3739 τροπον 5158 εποιησαν 4160 5656 τη 3588 λαχις Czech BKR 10:35 A vzali je toho dne, a pobili je meиem, a vљecky duљe, kterйћ byly v nмm, dne toho pomordovali, rovnм tak, jakћ uиinili Lachis. Болгарская Библия 10:35 и в същия ден го превзеха и поразиха го с острото на ножа; в същия ден Исус изтреби, като обречени, колкото души имаше в него, според всичко, що стори в Лахис. Croatian Bible 10:35 Osvojiљe ga joљ istoga dana i pobiљe sve oљtricom maиa. Sve ћivo izruиiљe kletom uniљtenju, kako su uиinili s Lakiљem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - :32

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ