ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иисус Навин 10:40
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:40 И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויכה     5221 יהושׁע 3091 את 853 כל 3605 הארץ 776 ההר 2022 והנגב 5045 והשׁפלה 8219 והאשׁדות 794 ואת 853 כל 3605 מלכיהם 4428 לא 3808 השׁאיר 7604 שׂריד 8300 ואת 853 כל 3605 הנשׁמה 5397 החרים 2763 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    10:40 І побив Ісус увесь Край: гору, і Неґев і Шефелу, і узбіччя, і всіх їхніх царів, не зоставив жодного врятованого, а кожну особу зробив закляттям, як наказав був Господь, Бог Ізраїлів.

    Ыйык Китеп
    10:40 Ошентип, Жашыя тоодо, түштүктө, түздүктө, тоонун этегинде жаткан жерлерди басып алып, алардын падышаларынын бардыгын кырып салды. эч кимди тирүү калтырган жок, Ысрайылдын Кудай-Теңири буйрук кылгандай, бардык адамдарды кырып салды.
    Русская Библия

    10:40 И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

    Греческий Библия
    και     2532 επαταξεν 3960 5656 ιησους 2424 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 της 3588 ορεινης και 2532 την 3588 ναγεβ και 2532 την 3588 πεδινην και 2532 την 3588 ασηδωθ και 2532 τους 3588 βασιλεις 935 αυτης 846 ου 3739 3757 κατελιπον 2641 5627 αυτων 846 σεσωσμενον και 2532 παν 3956 εμπνεον ζωης 2222 εξωλεθρευσεν ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    10:40 A tak pohubil Jozue vљecku zemi po horбch, i polednн stranu, i roviny a ъdolн, i vљecky krбle jejich. Nepozщstavil ћбdnйho ћivйho, ale vљelikou duљi vyhladil, jakoћ pшikбzal Hospodin Bщh Izraelskэ.
    Болгарская Библия

    10:40 Така Исус порази цялата хълмиста, южна и полянска земя, и подгорията, и всичките из царе; не остави никого да избяга*, но изтреби всичко, що дишаше, според както Господ Израилевият Бог беше заповядал.

    Croatian Bible

    10:40 Tako je Joљua zauzeo sav onaj kraj: Gorje i Negeb, Љefelu i Visoиje - i sve njihove kraljeve. Ne ostavi preћivjelih, veж izruиi kletom uniљtenju sve љto je disalo, kako je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(40) - 
    Jos 15:21-63; 18:21-28; 19:1-8,40-48


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET