TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:41 поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכם 5221 יהושׁע 3091 מקדשׁ ברנע 6947 ועד 5704 עזה 5804 ואת 853 כל 3605 ארץ 776 גשׁן 1657 ועד 5704 גבעון׃ 1391 Украинская Библия 10:41 І бив їх Ісус від Кадеш-Барнеа та аж до Аззи, і ввесь ґошенський край, і аж до Ґів'ону. Ыйык Китеп 10:41 Жашыя Кадеш-Барнейиден Азага чейин, Гошендин бүт жерин, атүгүл, Гибонго чейин басып алды. Русская Библия 10:41 поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; Греческий Библия απο 575 καδης βαρνη εως 2193 γαζης 1047 πασαν 3956 την 3588 γοσομ εως 2193 της 3588 γαβαων Czech BKR 10:41 Pohubil tedy Jozue vљecko od Kбdesbarne aћ do Gбzy, a vљecku zemi Gosen aћ do Gabaon. Болгарская Библия 10:41 И Исус ги порази от Кадис-варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон. Croatian Bible 10:41 I pobi ih Joљua sve od Kadeљ Barnee do Gaze i sav kraj Goљen do Gibeona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
10:41 поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכם 5221 יהושׁע 3091 מקדשׁ ברנע 6947 ועד 5704 עזה 5804 ואת 853 כל 3605 ארץ 776 גשׁן 1657 ועד 5704 גבעון׃ 1391 Украинская Библия 10:41 І бив їх Ісус від Кадеш-Барнеа та аж до Аззи, і ввесь ґошенський край, і аж до Ґів'ону. Ыйык Китеп 10:41 Жашыя Кадеш-Барнейиден Азага чейин, Гошендин бүт жерин, атүгүл, Гибонго чейин басып алды. Русская Библия 10:41 поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; Греческий Библия απο 575 καδης βαρνη εως 2193 γαζης 1047 πασαν 3956 την 3588 γοσομ εως 2193 της 3588 γαβαων Czech BKR 10:41 Pohubil tedy Jozue vљecko od Kбdesbarne aћ do Gбzy, a vљecku zemi Gosen aћ do Gabaon. Болгарская Библия 10:41 И Исус ги порази от Кадис-варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон. Croatian Bible 10:41 I pobi ih Joљua sve od Kadeљ Barnee do Gaze i sav kraj Goљen do Gibeona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
10:41 І бив їх Ісус від Кадеш-Барнеа та аж до Аззи, і ввесь ґошенський край, і аж до Ґів'ону. Ыйык Китеп 10:41 Жашыя Кадеш-Барнейиден Азага чейин, Гошендин бүт жерин, атүгүл, Гибонго чейин басып алды. Русская Библия 10:41 поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; Греческий Библия απο 575 καδης βαρνη εως 2193 γαζης 1047 πασαν 3956 την 3588 γοσομ εως 2193 της 3588 γαβαων Czech BKR 10:41 Pohubil tedy Jozue vљecko od Kбdesbarne aћ do Gбzy, a vљecku zemi Gosen aћ do Gabaon. Болгарская Библия 10:41 И Исус ги порази от Кадис-варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон. Croatian Bible 10:41 I pobi ih Joљua sve od Kadeљ Barnee do Gaze i sav kraj Goљen do Gibeona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
10:41 поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; Греческий Библия απο 575 καδης βαρνη εως 2193 γαζης 1047 πασαν 3956 την 3588 γοσομ εως 2193 της 3588 γαβαων Czech BKR 10:41 Pohubil tedy Jozue vљecko od Kбdesbarne aћ do Gбzy, a vљecku zemi Gosen aћ do Gabaon. Болгарская Библия 10:41 И Исус ги порази от Кадис-варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон. Croatian Bible 10:41 I pobi ih Joљua sve od Kadeљ Barnee do Gaze i sav kraj Goљen do Gibeona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
10:41 И Исус ги порази от Кадис-варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон. Croatian Bible 10:41 I pobi ih Joљua sve od Kadeљ Barnee do Gaze i sav kraj Goљen do Gibeona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
10:41 I pobi ih Joљua sve od Kadeљ Barnee do Gaze i sav kraj Goљen do Gibeona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
VERSE (41) - Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
Jos 14:6,7 Nu 13:26; 32:8; 34:4 De 9:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
