TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:17 Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 חמשׁת 2568 האנשׁים 376 ההלכים 1980 לרגל 7270 את 853 הארץ 776 באו 935 שׁמה 8033 לקחו 3947 את 853 הפסל 6456 ואת 853 האפוד 646 ואת 853 התרפים 8655 ואת 853 המסכה 4541 והכהן 3548 נצב 5324 פתח 6607 השׁער 8179 ושׁשׁ 8337 מאות 3967 האישׁ 376 החגור 2296 כלי 3627 המלחמה׃ 4421 Украинская Библия 18:17 І пішли п'ятеро тих мужів, що ходили вивідати той Край, увійшли туди, узяли різьбленого боввана, і ефода та терафи, і боввана литого. А при вході до брами стояв священик та шістсот мужа, оперезаних зброєю. Ыйык Китеп 18:17 Жер чалганы барган беш киши эйгө кирип, жасалма кудайды, эфодду, терафимди, куюлуп жасалган бурканды тартып алды. Ыйык кызмат кылуучу курал-жаракчан алты жүз киши менен дарбазанын жанында турган. Русская Библия 18:17 Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием. Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 οι 3588 πεντε 4002 ανδρες 435 οι 3588 πορευθεντες 4198 5679 κατασκεψασθαι την 3588 γην 1093 Czech BKR 18:17 A љedљe pмt muћщ, kteшнћ chodili k shlйdnutн zemм, veљli tam a vzali rytinu a efod a terafim a slitinu; knмz pak stбl u vrat brбny s љesti sty muћi odмnэmi v zbroji. Болгарская Библия 18:17 Тогава петимата мъже, които бяха отишли да съгледат земята, отидоха, влязоха там, та взеха изваяния идол, ефода, домашните идоли, и леяния кумир; а свещеникът стоеше във входа на вратата с шестте стотин мъже, които бяха препасани с войнишки оръжия. Croatian Bible 18:17 ona petorica љto su iљla izviрati zemlju uрoљe, uzeљe efod, terafe i ljeveni idol, a sveжenik stajaљe na pragu pokraj љest stotina naoruћanih ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :2,14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ