TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:31 и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂימו 7760 להם  את 853  פסל 6459  מיכה 4318  אשׁר 834  עשׂה 6213  כל 3605  ימי 3117  היות 1961  בית 1004  האלהים 430 בשׁלה׃ 7887 Украинская Библия 18:31 І поклали вони в себе Михиного різьбленого боввана, що зробив він, і він був у них по всі дні буття Божого дому в Шіло. Ыйык Китеп 18:31 Кудайдын жыйын чатыры Шилодо турган убакыт аралыгында алар Миха жасаган ошол бурканга табынышкан. Русская Библия 18:31 и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме. Греческий Библия και 2532 εθηκαν 5087 5656 αυτοις 846 το 3588 γλυπτον ο 3588 3739 εποιησεν 4160 5656 μιχαιας πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 θεου 2316 εν 1722 1520 σηλωμ Czech BKR 18:31 Vystavili tedy sobм tu rytinu, kterouћ udмlal Mнcha, a byla tam po vљecky dny,v nichћ dщm Boћн byl v Sнlo. Болгарская Библия 18:31 Така те си поставиха изваяния идол, който Михей бе направил, и който оставаше там през цялото време, когато Божият дом беше в Сило. Croatian Bible 18:31 I stajaљe im onaj rezani i ljeveni idol љto ga je Mika naиinio, i ostade ondje za sve vrijeme dokle Dom Boћji bijaљe u Љilu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jud 19:18; 21:21 Jos 18:1 1Sa 1:3; 4:4 Jer 7:12 Новой Женевской Библии (31) имели у себя истукан... во все то время. В то время как в Силоме существовал общий для всего Израиля официальный центр богослужения, у данитян образовался свой особый противозаконный культ. дом Божий. Т.е. скиния, которая находилась в Силоме до времени Самуила (Нав. 18,1; 1 Цар. З,21; 4,3). в Силоме. Время, когда ковчег находился в Силоме, предшествовало царствованию Давида. Ковчег был перенесен сыновьями Илия на поле битвы и попал в руки филистимлян (1Цар.4,4-11). После этого ковчег больше никогда не возвращался в Силом. Упоминание о ковчеге в Силоме помогает датировать переселение израильского народа, о котором говорится в ст. 30.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ