ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 4:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:4 В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ודבורה
    1683 אשׁה 802 נביאה 5031 אשׁת 802 לפידות 3941 היא 1931 שׁפטה 8199 את 853 ישׂראל 3478 בעת 6256 ההיא׃ 1931
    Украинская Библия

    4:4 ¶ А Девора пророчиця, жінка Лаппідота, вона судила Ізраїля того часу.


    Ыйык Китеп
    4:4 Ошол кезде Ысрайылдын башкаруучусу пайгамбар аял Дебора болчу, ал Лапидоттун зайыбы эле.

    Русская Библия

    4:4 В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;


    Греческий Библия
    και
    2532 δεββωρα γυνη 1135 προφητις 4398 γυνη 1135 λαφιδωθ αυτη 846 3778 εκρινεν 2919 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565
    Czech BKR
    4:4 Debora pak ћena prorokynм, manћelka Lapidotova, soudila lid Izraelskэ toho иasu.

    Болгарская Библия

    4:4 В онова време пророчица Девора, Лафидотова жена, съдеше Израиля.


    Croatian Bible

    4:4 U to vrijeme Izraelu je sudila proroиica Debora, ћena Lapidotova.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ex 15:20 2Ki 22:14 Ne 6:14 Joe 2:28,29 Mic 6:4 Lu 2:36


    Новой Женевской Библии

    (4) Девора пророчица, жена Лапидофова. Букв.: "женщина, пророчица, жена Лапидофа". Здесь особо подчеркивается тот факт, что вождем Израиля стала женщина (см. ком. к ст. 9). Пророчица Девора вводится в повествование, когда рассказчик (по аналогии с предыдущими случаями) должен сообщить, что Бог послал народу спасителя (2,16; 6,8 и ком.).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    . Когда израильтяне, каясь в своих грехах, обратились к Богу с молитвой о помиловании, тогда
    Бог избрал орудием для спасения их пророчицу Девору, жену Лапидофа, происходившую из колена Ефремова, к которой народ ходил для разбирательства своих тяжебных дел. Талмудическое предание причисляет Девору к семи пророчицам Ветхого Завета (Мегилла, f. 14а). Блаж. Феодорит говорит, что Девора была одарена даром пророчества в обличение мужей своего времени (eiV elegcon twn toie andrwn).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET