TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזה 2088 לכם הטמא 2931 בשׁרץ 8318 השׁרץ 8317 על 5921 הארץ 776 החלד 2467 והעכבר 5909 והצב 6632 למינהו׃ 4327 Украинская Библия 11:29 А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її, Ыйык Китеп 11:29 Жерде жашаган майда жаныбарлардын ичинен силер эчүн арам болуп эсептелгендери мына булар: момолой чычкан, чычкан, кескелдирик жана анын түрлөрү, Русская Библия 11:29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 ακαθαρτα 169 απο 575 των 3588 ερπετων 2062 των 3588 ερποντων επι 1909 της 3588 γης 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 γαλη και 2532 ο 3588 3739 μυς και 2532 ο 3588 3739 κροκοδειλος ο 3588 3739 χερσαιος Czech BKR 11:29 Takй i toto vбm neиistй bude mezi zemмplazy, kteшнћ lezou po zemi: Kolиava a myљ a ћбba, kaћdй vedlй pokolenн svйho; Болгарская Библия 11:29 Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му, Croatian Bible 11:29 "Od ћivotinja љto po zemlji gmiћu neka su za vas ove neиiste: krtica, miљ i svaka vrsta guљtera; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
11:29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזה 2088 לכם הטמא 2931 בשׁרץ 8318 השׁרץ 8317 על 5921 הארץ 776 החלד 2467 והעכבר 5909 והצב 6632 למינהו׃ 4327 Украинская Библия 11:29 А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її, Ыйык Китеп 11:29 Жерде жашаган майда жаныбарлардын ичинен силер эчүн арам болуп эсептелгендери мына булар: момолой чычкан, чычкан, кескелдирик жана анын түрлөрү, Русская Библия 11:29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 ακαθαρτα 169 απο 575 των 3588 ερπετων 2062 των 3588 ερποντων επι 1909 της 3588 γης 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 γαλη και 2532 ο 3588 3739 μυς και 2532 ο 3588 3739 κροκοδειλος ο 3588 3739 χερσαιος Czech BKR 11:29 Takй i toto vбm neиistй bude mezi zemмplazy, kteшнћ lezou po zemi: Kolиava a myљ a ћбba, kaћdй vedlй pokolenн svйho; Болгарская Библия 11:29 Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му, Croatian Bible 11:29 "Od ћivotinja љto po zemlji gmiћu neka su za vas ove neиiste: krtica, miљ i svaka vrsta guљtera; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
11:29 А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її, Ыйык Китеп 11:29 Жерде жашаган майда жаныбарлардын ичинен силер эчүн арам болуп эсептелгендери мына булар: момолой чычкан, чычкан, кескелдирик жана анын түрлөрү, Русская Библия 11:29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 ακαθαρτα 169 απο 575 των 3588 ερπετων 2062 των 3588 ερποντων επι 1909 της 3588 γης 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 γαλη και 2532 ο 3588 3739 μυς και 2532 ο 3588 3739 κροκοδειλος ο 3588 3739 χερσαιος Czech BKR 11:29 Takй i toto vбm neиistй bude mezi zemмplazy, kteшнћ lezou po zemi: Kolиava a myљ a ћбba, kaћdй vedlй pokolenн svйho; Болгарская Библия 11:29 Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му, Croatian Bible 11:29 "Od ћivotinja љto po zemlji gmiћu neka su za vas ove neиiste: krtica, miљ i svaka vrsta guљtera; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
11:29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 ακαθαρτα 169 απο 575 των 3588 ερπετων 2062 των 3588 ερποντων επι 1909 της 3588 γης 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 γαλη και 2532 ο 3588 3739 μυς και 2532 ο 3588 3739 κροκοδειλος ο 3588 3739 χερσαιος Czech BKR 11:29 Takй i toto vбm neиistй bude mezi zemмplazy, kteшнћ lezou po zemi: Kolиava a myљ a ћбba, kaћdй vedlй pokolenн svйho; Болгарская Библия 11:29 Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му, Croatian Bible 11:29 "Od ћivotinja љto po zemlji gmiћu neka su za vas ove neиiste: krtica, miљ i svaka vrsta guљtera; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
11:29 Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му, Croatian Bible 11:29 "Od ћivotinja љto po zemlji gmiћu neka su za vas ove neиiste: krtica, miљ i svaka vrsta guљtera; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
11:29 "Od ћivotinja љto po zemlji gmiћu neka su za vas ove neиiste: krtica, miљ i svaka vrsta guљtera; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
VERSE (29) - :20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
:20,21,41,42 Ps 10:3; 17:13,14 Hag 2:6 Lu 12:15; 16:14 Joh 6:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
