ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 11:44
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:44 ибо Я--Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם 430 והתקדשׁתם 6942 והייתם 1961 קדשׁים 6918 כי 3588 קדושׁ 6918 אני 589 ולא 3808 תטמאו 2930 את 853 נפשׁתיכם 5315 בכל 3605 השׁרץ 8318 הרמשׂ 7430 על 5921 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    11:44 Бо Я Господь, Бог ваш, і ви освятитеся, і будьте святі, бо святий Я, і не занечищуйте душ своїх усяким плазуючим, що плазує по землі.

    Ыйык Китеп
    11:44 Анткени силердин Кудай-Теңириңер Менмин, ыйыкталып, ыйык болгула, анткени Мен ыйыкмын. өзүңөрдү кандайдыр бир сойлоочу жаныбар менен булгабагыла.
    Русская Библия

    11:44 ибо Я--Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,

    Греческий Библия
    οτι     3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 και 2532 αγιασθησεσθε και 2532 αγιοι 40 εσεσθε 2071 5704 οτι 3754 αγιος 40 ειμι 1510 5748 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 και 2532 ου 3739 3757 μιανειτε τας 3588 ψυχας 5590 υμων 5216 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 ερπετοις τοις 3588 κινουμενοις επι 1909 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    11:44 Nebo jб jsem Hospodin Bщh vбљ; protoћ posvмќteћ se, a svatн buпte, nebo jб svatэ jsem, a nepoљvrтujte duљн svэch ћбdnэm zemмplazem, kterэћ se plazн po zemi.
    Болгарская Библия

    11:44 Защото Аз съм Иеова вашият Бог; осветете се, прочее, и бъдете свети, понеже Аз съм свет; и да се не оскверните с никаква гадина пълзяща по земята.

    Croatian Bible

    11:44 Ta ja - Jahve - Bog sam vaљ! Posveжujte se, dakle, da sveti budete, jer svet sam ja! Nijednim se puzavcem љto po tlu gmiћe ne prljajte!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(44) - 
    Ex 20:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET