ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 13:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουχι
    3780 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 αλλ 235 εαν 1437 μη 3361 μετανοητε 3340 5725 παντες 3956 ωσαυτως 5615 απολεισθε 622 5698
    Украинская Библия

    13:3 Ні, кажу вам; та коли не покаєтеся, то загинете всі так!


    Ыйык Китеп
    13:3 Силерге айтып коёюн, андай эмес. эгерде тобо кылбасаңар, бардыгыңар ошолорго окшоп өлөсүңөр.

    Русская Библия

    13:3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.


    Греческий Библия
    ουχι
    3780 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 αλλ 235 εαν 1437 μη 3361 μετανοητε 3340 5725 παντες 3956 ωσαυτως 5615 απολεισθε 622 5698
    Czech BKR
    13:3 Nikoli, pravнmќ vбm. Ale nebudete-li pokбnн иiniti, vљickni tйћ zahynete.

    Болгарская Библия

    13:3 Казвам ви, не; но ако се не покаете, всички така ще загинете.


    Croatian Bible

    13:3 Nipoљto, kaћem vam, nego ako se ne obratite, svi жete sliиno propasti!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    :5; 24:47 Mt 3:2,10-12 Ac 2:38-40; 3:19 Re 2:21,22


    Новой Женевской Библии

    (3) если не покаетесь, все так же погибнете. Все люди грешны, и потому Иисус призывает Своих слушателей покаяться: умерев без покаяния, они обрекут себя на вечную погибель. Покаяться они должны прямо сейчас, ибо смерть может настигнуть неожиданно, как настигла она галилеян, павших от руки Пилата.

    6-9 Притча о смоковнице выражает мысль о необходимости наличия времени для покаяния; однако время это - не беспредельно. То обстоятельство, что Бог не наказывает согрешившего немедленно, не означает, что Он одобряет грех: по милости Своей Он дает грешнику время покаяться.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Христос пользуется этим случаям для того, чтобы обратиться с увещанием к слушателям Своим. Погибель Галилеян, по Его предсказанию, предвещает гибель всего иудейского народа, в случае если народ останется нераскаянным - конечно, в своем противлении Богу, Который теперь требует от народа, чтобы он принял Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET