TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, Еврейский / Греческий лексикон Стронга προσεχετε 4337 5720 δε 1161 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 παραδωσουσιν 3860 5692 γαρ 1063 υμας 5209 εις 1519 συνεδρια 4892 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 μαστιγωσουσιν 3146 5692 υμας 5209 Украинская Библия 10:17 Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть. Ыйык Китеп 10:17 Адамдардан сак болгула, анткени алар силерди сотко беришет жана синагогаларында уруп-сабашат. Русская Библия 10:17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, Греческий Библия προσεχετε 4337 5720 δε 1161 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 παραδωσουσιν 3860 5692 γαρ 1063 υμας 5209 εις 1519 συνεδρια 4892 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 μαστιγωσουσιν 3146 5692 υμας 5209 Czech BKR 10:17 Vystшнhejteћ se pak lidн; nebќ vбs vydбvati budou do snмmщ, a v љkolбch svэch budou vбs biиovati. Болгарская Библия 10:17 А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият. Croatian Bible 10:17 Иuvajte se ljudi, jer жe vas predavati vijeжima i po svojim жe vas sinagogama biиevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
10:17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, Еврейский / Греческий лексикон Стронга προσεχετε 4337 5720 δε 1161 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 παραδωσουσιν 3860 5692 γαρ 1063 υμας 5209 εις 1519 συνεδρια 4892 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 μαστιγωσουσιν 3146 5692 υμας 5209 Украинская Библия 10:17 Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть. Ыйык Китеп 10:17 Адамдардан сак болгула, анткени алар силерди сотко беришет жана синагогаларында уруп-сабашат. Русская Библия 10:17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, Греческий Библия προσεχετε 4337 5720 δε 1161 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 παραδωσουσιν 3860 5692 γαρ 1063 υμας 5209 εις 1519 συνεδρια 4892 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 μαστιγωσουσιν 3146 5692 υμας 5209 Czech BKR 10:17 Vystшнhejteћ se pak lidн; nebќ vбs vydбvati budou do snмmщ, a v љkolбch svэch budou vбs biиovati. Болгарская Библия 10:17 А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият. Croatian Bible 10:17 Иuvajte se ljudi, jer жe vas predavati vijeжima i po svojim жe vas sinagogama biиevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
10:17 Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть. Ыйык Китеп 10:17 Адамдардан сак болгула, анткени алар силерди сотко беришет жана синагогаларында уруп-сабашат. Русская Библия 10:17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, Греческий Библия προσεχετε 4337 5720 δε 1161 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 παραδωσουσιν 3860 5692 γαρ 1063 υμας 5209 εις 1519 συνεδρια 4892 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 μαστιγωσουσιν 3146 5692 υμας 5209 Czech BKR 10:17 Vystшнhejteћ se pak lidн; nebќ vбs vydбvati budou do snмmщ, a v љkolбch svэch budou vбs biиovati. Болгарская Библия 10:17 А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият. Croatian Bible 10:17 Иuvajte se ljudi, jer жe vas predavati vijeжima i po svojim жe vas sinagogama biиevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
10:17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, Греческий Библия προσεχετε 4337 5720 δε 1161 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 παραδωσουσιν 3860 5692 γαρ 1063 υμας 5209 εις 1519 συνεδρια 4892 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 αυτων 846 μαστιγωσουσιν 3146 5692 υμας 5209 Czech BKR 10:17 Vystшнhejteћ se pak lidн; nebќ vбs vydбvati budou do snмmщ, a v љkolбch svэch budou vбs biиovati. Болгарская Библия 10:17 А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият. Croatian Bible 10:17 Иuvajte se ljudi, jer жe vas predavati vijeжima i po svojim жe vas sinagogama biиevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
10:17 А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият. Croatian Bible 10:17 Иuvajte se ljudi, jer жe vas predavati vijeжima i po svojim жe vas sinagogama biиevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
10:17 Иuvajte se ljudi, jer жe vas predavati vijeжima i po svojim жe vas sinagogama biиevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
VERSE (17) - Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
Mic 7:5 Mr 13:9,12 Ac 14:5,6; 17:14; 23:12-22 2Co 11:24-26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
