TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δεχομενος 1209 5740 υμας 5209 εμε 1691 δεχεται 1209 5736 και 2532 ο 3588 εμε 1691 δεχομενος 1209 5740 δεχεται 1209 5736 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 με 3165 Украинская Библия 10:40 Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене. Ыйык Китеп 10:40 Ким силерди кабыл алса, ал Мени кабыл алган болот. Ким Мени кабыл алса, ал Мени жиберген Кудайды кабыл алган болот. Русская Библия 10:40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; Греческий Библия ο 3588 δεχομενος 1209 5740 υμας 5209 εμε 1691 δεχεται 1209 5736 και 2532 ο 3588 εμε 1691 δεχομενος 1209 5740 δεχεται 1209 5736 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 με 3165 Czech BKR 10:40 Kdoћ vбs pшijнmб, mneќ pшijнmб; a kdo mne pшijнmб, pшijнmбќ toho, kterэћ mne poslal. Болгарская Библия 10:40 Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил. Croatian Bible 10:40 "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
10:40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δεχομενος 1209 5740 υμας 5209 εμε 1691 δεχεται 1209 5736 και 2532 ο 3588 εμε 1691 δεχομενος 1209 5740 δεχεται 1209 5736 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 με 3165 Украинская Библия 10:40 Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене. Ыйык Китеп 10:40 Ким силерди кабыл алса, ал Мени кабыл алган болот. Ким Мени кабыл алса, ал Мени жиберген Кудайды кабыл алган болот. Русская Библия 10:40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; Греческий Библия ο 3588 δεχομενος 1209 5740 υμας 5209 εμε 1691 δεχεται 1209 5736 και 2532 ο 3588 εμε 1691 δεχομενος 1209 5740 δεχεται 1209 5736 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 με 3165 Czech BKR 10:40 Kdoћ vбs pшijнmб, mneќ pшijнmб; a kdo mne pшijнmб, pшijнmбќ toho, kterэћ mne poslal. Болгарская Библия 10:40 Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил. Croatian Bible 10:40 "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
10:40 Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене. Ыйык Китеп 10:40 Ким силерди кабыл алса, ал Мени кабыл алган болот. Ким Мени кабыл алса, ал Мени жиберген Кудайды кабыл алган болот. Русская Библия 10:40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; Греческий Библия ο 3588 δεχομενος 1209 5740 υμας 5209 εμε 1691 δεχεται 1209 5736 και 2532 ο 3588 εμε 1691 δεχομενος 1209 5740 δεχεται 1209 5736 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 με 3165 Czech BKR 10:40 Kdoћ vбs pшijнmб, mneќ pшijнmб; a kdo mne pшijнmб, pшijнmбќ toho, kterэћ mne poslal. Болгарская Библия 10:40 Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил. Croatian Bible 10:40 "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
10:40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; Греческий Библия ο 3588 δεχομενος 1209 5740 υμας 5209 εμε 1691 δεχεται 1209 5736 και 2532 ο 3588 εμε 1691 δεχομενος 1209 5740 δεχεται 1209 5736 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 με 3165 Czech BKR 10:40 Kdoћ vбs pшijнmб, mneќ pшijнmб; a kdo mne pшijнmб, pшijнmбќ toho, kterэћ mne poslal. Болгарская Библия 10:40 Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил. Croatian Bible 10:40 "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
10:40 Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил. Croatian Bible 10:40 "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
10:40 "Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
VERSE (40) - Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
Mt 18:5; 25:40,45 Lu 9:48; 10:16 Joh 13:20; 20:21 2Co 5:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
