TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:4 и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εν 1722 τω 3588 σπειρειν 4687 5721 αυτον 846 α 3739 μεν 3303 επεσεν 4098 5627 παρα 3844 την 3588 οδον 3598 και 2532 ηλθεν 2064 5627 τα 3588 πετεινα 4071 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 αυτα 846 Украинская Библия 13:4 І як сіяв він зерна, упали одні край дороги, і пташки налетіли, та їх повидзьобували. Ыйык Китеп 13:4 Ал сүүп жатканда, күү бир эрөндөр жол боюна түштү. Канаттуулар учуп келип, аларды терип жеп кетишти. Русская Библия 13:4 и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то; Греческий Библия και 2532 εν 1722 τω 3588 σπειρειν 4687 5721 αυτον 846 α 3739 μεν 3303 επεσεν 4098 5627 παρα 3844 την 3588 οδον 3598 και 2532 ηλθεν 2064 5627 τα 3588 πετεινα 4071 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 αυτα 846 Czech BKR 13:4 A kdyћ on rozsнval, nмkterб semйnka padla podle cesty, a pшiletмli ptбci, i szobali je. Болгарская Библия 13:4 и като сееше някои зърна паднаха край пътя: птиците дойдоха и ги изкълваха. Croatian Bible 13:4 I dok je sijao, neљto zrnja pade uz put, doрoљe ptice i pozobaљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ