TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλα 243 δε 1161 επεσεν 4098 5627 επι 1909 τας 3588 ακανθας 173 και 2532 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 ακανθαι 173 και 2532 απεπνιξαν 638 5656 αυτα 846 Украинская Библия 13:7 А інші попадали в терен, і вигнався терен, і їх поглушив. Ыйык Китеп 13:7 Күү бир эрөндөр тикенектин арасына түштү. Тикенектер өсүп, аларды басып салды. Русская Библия 13:7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; Греческий Библия αλλα 243 δε 1161 επεσεν 4098 5627 επι 1909 τας 3588 ακανθας 173 και 2532 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 ακανθαι 173 και 2532 απεπνιξαν 638 5656 αυτα 846 Czech BKR 13:7 Jinб pak padla v trnн; i vzrostlo trnн, a udusilo je. Болгарская Библия 13:7 Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха. Croatian Bible 13:7 Neљto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguљi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
13:7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλα 243 δε 1161 επεσεν 4098 5627 επι 1909 τας 3588 ακανθας 173 και 2532 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 ακανθαι 173 και 2532 απεπνιξαν 638 5656 αυτα 846 Украинская Библия 13:7 А інші попадали в терен, і вигнався терен, і їх поглушив. Ыйык Китеп 13:7 Күү бир эрөндөр тикенектин арасына түштү. Тикенектер өсүп, аларды басып салды. Русская Библия 13:7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; Греческий Библия αλλα 243 δε 1161 επεσεν 4098 5627 επι 1909 τας 3588 ακανθας 173 και 2532 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 ακανθαι 173 και 2532 απεπνιξαν 638 5656 αυτα 846 Czech BKR 13:7 Jinб pak padla v trnн; i vzrostlo trnн, a udusilo je. Болгарская Библия 13:7 Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха. Croatian Bible 13:7 Neљto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguљi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
13:7 А інші попадали в терен, і вигнався терен, і їх поглушив. Ыйык Китеп 13:7 Күү бир эрөндөр тикенектин арасына түштү. Тикенектер өсүп, аларды басып салды. Русская Библия 13:7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; Греческий Библия αλλα 243 δε 1161 επεσεν 4098 5627 επι 1909 τας 3588 ακανθας 173 και 2532 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 ακανθαι 173 και 2532 απεπνιξαν 638 5656 αυτα 846 Czech BKR 13:7 Jinб pak padla v trnн; i vzrostlo trnн, a udusilo je. Болгарская Библия 13:7 Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха. Croatian Bible 13:7 Neљto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguљi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
13:7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; Греческий Библия αλλα 243 δε 1161 επεσεν 4098 5627 επι 1909 τας 3588 ακανθας 173 και 2532 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 ακανθαι 173 και 2532 απεπνιξαν 638 5656 αυτα 846 Czech BKR 13:7 Jinб pak padla v trnн; i vzrostlo trnн, a udusilo je. Болгарская Библия 13:7 Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха. Croatian Bible 13:7 Neљto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguљi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
13:7 Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха. Croatian Bible 13:7 Neљto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguљi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
13:7 Neљto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguљi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
VERSE (7) - :22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
:22 Ge 3:18 Jer 4:3,4 Mr 4:18,19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
