ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 13:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αφετε
    863 5628 συναυξανεσθαι 4885 5745 αμφοτερα 297 μεχρι 3360 του 3588 θερισμου 2326 και 2532 εν 1722 τω 3588 καιρω 2540 του 3588 θερισμου 2326 ερω 2046 5692 τοις 3588 θερισταις 2327 συλλεξατε 4816 5657 πρωτον 4412 τα 3588 ζιζανια 2215 και 2532 δησατε 1210 5657 αυτα 846 εις 1519 δεσμας 1197 προς 4314 το 3588 κατακαυσαι 2618 5658 αυτα 846 τον 3588 δε 1161 σιτον 4621 συναγαγετε 4863 5628 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 μου 3450
    Украинская Библия

    13:30 Залишіть, хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть перше кукіль і його пов'яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.


    Ыйык Китеп
    13:30 Тим койгула, орок маалына чейин экөө чогуу өсө берсин. Орок маалы келгенде, мен орокчуларга: "Адегенде
    кара сойлокторду оргула да, боо-боо кылып байлап, өрттөп жибергиле. Буудайды болсо менин кампама жыйнагыла", – деп айтам”, – деди».
    Сары кычы даны

    Русская Библия

    13:30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.


    Греческий Библия
    αφετε
    863 5628 συναυξανεσθαι 4885 5745 αμφοτερα 297 μεχρι 3360 του 3588 θερισμου 2326 και 2532 εν 1722 τω 3588 καιρω 2540 του 3588 θερισμου 2326 ερω 2046 5692 τοις 3588 θερισταις 2327 συλλεξατε 4816 5657 πρωτον 4412 τα 3588 ζιζανια 2215 και 2532 δησατε 1210 5657 αυτα 846 εις 1519 δεσμας 1197 προς 4314 το 3588 κατακαυσαι 2618 5658 αυτα 846 τον 3588 δε 1161 σιτον 4621 συναγαγετε 4863 5628 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 μου 3450
    Czech BKR
    13:30 Nechte, aќ obй spolu roste aћ do ћni. A v иas ћni dнm ћencщm: Vytrhejte nejprv koukol a svaћte jej v snopky k spбlenн, ale pљenici shromaћпte do stodoly mй.

    Болгарская Библия

    13:30 Оставете да растат и двете заедно до жетва; а във време на жетва ще река на жетварите: Съберете първо плевелите, и вържете ги на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.


    Croatian Bible

    13:30 Pustite nek oboje raste do ћetve. U vrijeme ћetve reжi жu ћeteocima: Pokupite najprije kukolj i sveћite ga u snopove da se spali, a ћito skupite u moju ћitnicu.'"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    :39; 3:12; 22:10-14; 25:6-13,32 Mal 3:18 1Co 4:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30

    Еще древние толкователи рассуждали о том, как исполнить эту заповедь Спасителя относительно плевел в человеческой жизни. Никогда, говорит Иероним, не следует иметь общения с теми, которые называются братьями, но суть прелюбодеи и блудники. Если запрещается выдергивание до самого времени жатвы, то должны ли быть извергаемы некоторые из нашей среды? На этот вопрос отчасти отвечает Августин: если кто-нибудь из христиан, живущих в лоне церкви, будет уличен в каком-нибудь грехе, который навлекает на него анафему, то она пусть произносится только тогда, когда нет опасности в появлении раскола. Если грешник не покается и не будет исправлен покаянием, то сам, может быть, выйдет и собственным хотением отложится от общения церковного.

    31–32 Черная горчица и в диком, и в культивированном состоянии часто достигает высоты 8–12 футов; на это растение часто садятся разные маленькие птички, которые порхают по его тонким веткам, выщипывая семя, ими любимое.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET