TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи! Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 συνηκατε 4920 5656 ταυτα 5023 παντα 3956 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ναι 3483 κυριε 2962 Украинская Библия 13:51 Чи ви зрозуміли це все? Так! відказали Йому. Ыйык Китеп 13:51 Ыйса шакирттеринен: «Булардын баарын түшүндүңөрбү?» – деп сурады. Алар Ага: «Түшүндүк», – деп жооп беришти. Русская Библия 13:51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи! Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 συνηκατε 4920 5656 ταυτα 5023 παντα 3956 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ναι 3483 κυριε 2962 Czech BKR 13:51 Potom dн jim Jeћнљ: Srozumмli-li jste tomuto vљemu? Шekli jemu: I ovљem, Pane. Болгарская Библия 13:51 [Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме. Croatian Bible 13:51 "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
13:51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи! Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 συνηκατε 4920 5656 ταυτα 5023 παντα 3956 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ναι 3483 κυριε 2962 Украинская Библия 13:51 Чи ви зрозуміли це все? Так! відказали Йому. Ыйык Китеп 13:51 Ыйса шакирттеринен: «Булардын баарын түшүндүңөрбү?» – деп сурады. Алар Ага: «Түшүндүк», – деп жооп беришти. Русская Библия 13:51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи! Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 συνηκατε 4920 5656 ταυτα 5023 παντα 3956 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ναι 3483 κυριε 2962 Czech BKR 13:51 Potom dн jim Jeћнљ: Srozumмli-li jste tomuto vљemu? Шekli jemu: I ovљem, Pane. Болгарская Библия 13:51 [Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме. Croatian Bible 13:51 "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
13:51 Чи ви зрозуміли це все? Так! відказали Йому. Ыйык Китеп 13:51 Ыйса шакирттеринен: «Булардын баарын түшүндүңөрбү?» – деп сурады. Алар Ага: «Түшүндүк», – деп жооп беришти. Русская Библия 13:51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи! Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 συνηκατε 4920 5656 ταυτα 5023 παντα 3956 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ναι 3483 κυριε 2962 Czech BKR 13:51 Potom dн jim Jeћнљ: Srozumмli-li jste tomuto vљemu? Шekli jemu: I ovљem, Pane. Болгарская Библия 13:51 [Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме. Croatian Bible 13:51 "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
13:51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи! Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 συνηκατε 4920 5656 ταυτα 5023 παντα 3956 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ναι 3483 κυριε 2962 Czech BKR 13:51 Potom dн jim Jeћнљ: Srozumмli-li jste tomuto vљemu? Шekli jemu: I ovљem, Pane. Болгарская Библия 13:51 [Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме. Croatian Bible 13:51 "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
13:51 [Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме. Croatian Bible 13:51 "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
13:51 "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
VERSE (51) - :11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
:11,19; 15:17; 16:11; 24:15 Mr 4:34; 7:18; 8:17,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
