TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:24 Услышав [сие, прочие] десять [учеников] вознегодовали на двух братьев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ακουσαντες 191 5660 οι 3588 δεκα 1176 ηγανακτησαν 23 5656 περι 4012 των 3588 δυο 1417 αδελφων 80 Украинская Библия 20:24 Як почули це десятеро, стали гніватися на обох тих братів. Ыйык Китеп 20:24 Муну уккан берки он шакирт эки бир тууганга ачууланды. Русская Библия 20:24 Услышав [сие, прочие] десять [учеников] вознегодовали на двух братьев. Греческий Библия και 2532 ακουσαντες 191 5660 οι 3588 δεκα 1176 ηγανακτησαν 23 5656 περι 4012 των 3588 δυο 1417 αδελφων 80 Czech BKR 20:24 A uslyљavљe to deset uиedlnнkщ Pбnм, rozhnмvali se na ty dva bratry. Болгарская Библия 20:24 И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя. Croatian Bible 20:24 Kada su to иula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 (Мк X:41; Лк XXII:24). Причиною негодования 10 учеников была просьба Иакова и Иоанна, клонившаяся к умалению прочих апостолов. Возникновение подобных явлений показывает во всяком случае, что ученики Христа не всегда отличались даже в Его присутствии любовью друг к другу и совершенно братским единением. Но в настоящем случае так было не от злобы, а больше, по-видимому, от простоты, неразвитости и недостаточного усвоения учения Христова. Борьба из-за первых мест в новом царстве, местничество, повторилась и еще, на тайной вечери.
20:24 Услышав [сие, прочие] десять [учеников] вознегодовали на двух братьев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ακουσαντες 191 5660 οι 3588 δεκα 1176 ηγανακτησαν 23 5656 περι 4012 των 3588 δυο 1417 αδελφων 80 Украинская Библия 20:24 Як почули це десятеро, стали гніватися на обох тих братів. Ыйык Китеп 20:24 Муну уккан берки он шакирт эки бир тууганга ачууланды. Русская Библия 20:24 Услышав [сие, прочие] десять [учеников] вознегодовали на двух братьев. Греческий Библия και 2532 ακουσαντες 191 5660 οι 3588 δεκα 1176 ηγανακτησαν 23 5656 περι 4012 των 3588 δυο 1417 αδελφων 80 Czech BKR 20:24 A uslyљavљe to deset uиedlnнkщ Pбnм, rozhnмvali se na ty dva bratry. Болгарская Библия 20:24 И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя. Croatian Bible 20:24 Kada su to иula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 (Мк X:41; Лк XXII:24). Причиною негодования 10 учеников была просьба Иакова и Иоанна, клонившаяся к умалению прочих апостолов. Возникновение подобных явлений показывает во всяком случае, что ученики Христа не всегда отличались даже в Его присутствии любовью друг к другу и совершенно братским единением. Но в настоящем случае так было не от злобы, а больше, по-видимому, от простоты, неразвитости и недостаточного усвоения учения Христова. Борьба из-за первых мест в новом царстве, местничество, повторилась и еще, на тайной вечери.
20:24 Як почули це десятеро, стали гніватися на обох тих братів. Ыйык Китеп 20:24 Муну уккан берки он шакирт эки бир тууганга ачууланды. Русская Библия 20:24 Услышав [сие, прочие] десять [учеников] вознегодовали на двух братьев. Греческий Библия και 2532 ακουσαντες 191 5660 οι 3588 δεκα 1176 ηγανακτησαν 23 5656 περι 4012 των 3588 δυο 1417 αδελφων 80 Czech BKR 20:24 A uslyљavљe to deset uиedlnнkщ Pбnм, rozhnмvali se na ty dva bratry. Болгарская Библия 20:24 И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя. Croatian Bible 20:24 Kada su to иula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 (Мк X:41; Лк XXII:24). Причиною негодования 10 учеников была просьба Иакова и Иоанна, клонившаяся к умалению прочих апостолов. Возникновение подобных явлений показывает во всяком случае, что ученики Христа не всегда отличались даже в Его присутствии любовью друг к другу и совершенно братским единением. Но в настоящем случае так было не от злобы, а больше, по-видимому, от простоты, неразвитости и недостаточного усвоения учения Христова. Борьба из-за первых мест в новом царстве, местничество, повторилась и еще, на тайной вечери.
20:24 Услышав [сие, прочие] десять [учеников] вознегодовали на двух братьев. Греческий Библия και 2532 ακουσαντες 191 5660 οι 3588 δεκα 1176 ηγανακτησαν 23 5656 περι 4012 των 3588 δυο 1417 αδελφων 80 Czech BKR 20:24 A uslyљavљe to deset uиedlnнkщ Pбnм, rozhnмvali se na ty dva bratry. Болгарская Библия 20:24 И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя. Croatian Bible 20:24 Kada su to иula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 (Мк X:41; Лк XXII:24). Причиною негодования 10 учеников была просьба Иакова и Иоанна, клонившаяся к умалению прочих апостолов. Возникновение подобных явлений показывает во всяком случае, что ученики Христа не всегда отличались даже в Его присутствии любовью друг к другу и совершенно братским единением. Но в настоящем случае так было не от злобы, а больше, по-видимому, от простоты, неразвитости и недостаточного усвоения учения Христова. Борьба из-за первых мест в новом царстве, местничество, повторилась и еще, на тайной вечери.
20:24 И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя. Croatian Bible 20:24 Kada su to иula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 (Мк X:41; Лк XXII:24). Причиною негодования 10 учеников была просьба Иакова и Иоанна, клонившаяся к умалению прочих апостолов. Возникновение подобных явлений показывает во всяком случае, что ученики Христа не всегда отличались даже в Его присутствии любовью друг к другу и совершенно братским единением. Но в настоящем случае так было не от злобы, а больше, по-видимому, от простоты, неразвитости и недостаточного усвоения учения Христова. Борьба из-за первых мест в новом царстве, местничество, повторилась и еще, на тайной вечери.
20:24 Kada su to иula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 (Мк X:41; Лк XXII:24). Причиною негодования 10 учеников была просьба Иакова и Иоанна, клонившаяся к умалению прочих апостолов. Возникновение подобных явлений показывает во всяком случае, что ученики Христа не всегда отличались даже в Его присутствии любовью друг к другу и совершенно братским единением. Но в настоящем случае так было не от злобы, а больше, по-видимому, от простоты, неразвитости и недостаточного усвоения учения Христова. Борьба из-за первых мест в новом царстве, местничество, повторилась и еще, на тайной вечери.
VERSE (24) - Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18
Pr 13:10 Mr 10:41 Lu 22:23-25 1Co 13:4 Php 2:3 Jas 3:14-18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
