ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 21:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:24 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αποκριθεις     611 5679 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ερωτησω 2065 5692 υμας 5209 καγω 2504 λογον 3056 ενα 1520 ον 3739 εαν 1437 ειπητε 2036 5632 μοι 3427 καγω 2504 υμιν 5213 ερω 2046 5692 εν 1722 ποια 4169 εξουσια 1849 ταυτα 5023 ποιω 4160 5719
    Украинская Библия

    21:24 Ісус же промовив у відповідь їм: Запитаю й Я вас одне слово. Як про нього дасте Мені відповідь, то й Я вам скажу, якою владою Я це чиню.

    Ыйык Китеп
    21:24 Ыйса аларга мындай деди: «Мен да силерге бир суроо берейин. эгерде Мага жооп берсеңер, Мен да силерге муну кайсы бийликтин негизинде кылып жатканымды айтам.
    Русская Библия

    21:24 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю;

    Греческий Библия
    αποκριθεις     611 5679 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ερωτησω 2065 5692 υμας 5209 καγω 2504 λογον 3056 ενα 1520 ον 3739 εαν 1437 ειπητε 2036 5632 μοι 3427 καγω 2504 υμιν 5213 ερω 2046 5692 εν 1722 ποια 4169 εξουσια 1849 ταυτα 5023 ποιω 4160 5719
    Czech BKR
    21:24 Odpovнdaje pak Jeћнљ, шekl jim: Otнћiќ se i jб vбs na jednu vмc, kterouћ povнte-li mi, i jб vбm povнm, jakou mocн tyto vмci иinнm.
    Болгарская Библия

    21:24 А Исус в отговор им каза: Ще ви задам и Аз един въпрос, на който, ако ми отговорите, то и Аз ще ви кажа с каква власт правя тия неща.

    Croatian Bible

    21:24 Isus im odgovori: "I ja жu vas jedno upitati. Ako mi na to odgovorite, ja жu vama kazati kojom vlaљжu ovo иinim.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(24) - 
    Mt 10:16 Pr 26:4,5 Lu 6:9 Col 4:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET