TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:32 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ηλθεν 2064 5627 γαρ 1063 προς 4314 υμας 5209 ιωαννης 2491 εν 1722 οδω 3598 δικαιοσυνης 1343 και 2532 ουκ 3756 επιστευσατε 4100 5656 αυτω 846 οι 3588 δε 1161 τελωναι 5057 και 2532 αι 3588 πορναι 4204 επιστευσαν 4100 5656 αυτω 846 υμεις 5210 δε 1161 ιδοντες 1492 5631 ου 3756 μετεμεληθητε 3338 5675 υστερον 5305 του 3588 πιστευσαι 4100 5658 αυτω 846 Украинская Библия 21:32 Бо прийшов був до вас дорогою праведности Іван, та йому не повірили ви, а митники та блудодійки йняли йому віри. А ви бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому. Ыйык Китеп 21:32 Анткени Жакан силерге туура жолду көрсөткөнү келген, бирок силер ага ишенген жоксуңар. Салык жыйноочулар менен бузулган аялдар ага ишеништи. Муну көргөндөн кийин да өкүнгөн жоксуңар, ишенген жоксуңар. Жүзүмчүлөр жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 21:32 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему. Греческий Библия ηλθεν 2064 5627 γαρ 1063 προς 4314 υμας 5209 ιωαννης 2491 εν 1722 οδω 3598 δικαιοσυνης 1343 και 2532 ουκ 3756 επιστευσατε 4100 5656 αυτω 846 οι 3588 δε 1161 τελωναι 5057 και 2532 αι 3588 πορναι 4204 επιστευσαν 4100 5656 αυτω 846 υμεις 5210 δε 1161 ιδοντες 1492 5631 ου 3756 μετεμεληθητε 3338 5675 υστερον 5305 του 3588 πιστευσαι 4100 5658 αυτω 846 Czech BKR 21:32 Nebo pшiљel k vбm Jan cestou spravedlnosti, a neuvмшili jste mu, ale publikбni a nevмstky uvмшili jemu. Vy pak vidмvљe to, aniћ jste potom usmyslili sobм, abyste vмшili jemu. Болгарская Библия 21:32 Защото Йоан дойде при вас в пътя на правдата, и не го повярвахте; бирниците обаче и блудниците го повярваха; а вие, като видяхте това, даже не се разкаяхте отпосле да го вярвате. Croatian Bible 21:32 Doista, Ivan doрe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaљe. Vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete." Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 3:1-8 Isa 35:8 Jer 6:16 Lu 3:8-13 2Pe 2:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ