ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 21:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:25 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    το     3588 βαπτισμα 908 ιωαννου 2491 ποθεν 4159 ην 2258 5713 εξ 1537 ουρανου 3772 η 2228 εξ 1537 ανθρωπων 444 οι 3588 δε 1161 διελογιζοντο 1260 5711 παρ 3844 εαυτοις 1438 λεγοντες 3004 5723 εαν 1437 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ουρανου 3772 ερει 2046 5692 ημιν 2254 δια 1223 τι 5101 ουν 3767 ουκ 3756 επιστευσατε 4100 5656 αυτω 846
    Украинская Библия

    21:25 Іванове хрищення звідки було: із неба, чи від людей? Вони ж міркували собі й говорили: Коли скажемо: Із неба, відкаже Він нам: Чого ж ви йому не повірили?

    Ыйык Китеп
    21:25 Жакандын чөмүлдүрүүсү кимден эле: Кудайданбы же адамданбы?» Алар өз ара акылдашып: «үгерде Кудайдан десек, анда Ал бизге: “Анда эмне эчүн Жаканга ишенген жоксуңар?” – дейт,
    Русская Библия

    21:25 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?

    Греческий Библия
    το     3588 βαπτισμα 908 ιωαννου 2491 ποθεν 4159 ην 2258 5713 εξ 1537 ουρανου 3772 η 2228 εξ 1537 ανθρωπων 444 οι 3588 δε 1161 διελογιζοντο 1260 5711 παρ 3844 εαυτοις 1438 λεγοντες 3004 5723 εαν 1437 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ουρανου 3772 ερει 2046 5692 ημιν 2254 δια 1223 τι 5101 ουν 3767 ουκ 3756 επιστευσατε 4100 5656 αυτω 846
    Czech BKR
    21:25 Kшest Janщv odkud jest byl? S nebe-li, иili z lidн? A oni rozvaћovali mezi sebou, шkouce: Dнme-li: S nebe, dнќ nбm: Proи jste pak nevмшili jemu?
    Болгарская Библия

    21:25 Йоановото кръщение от къде беше? От небето или от човеците? И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не го повярвахте:

    Croatian Bible

    21:25 Krst Ivanov odakle li bijaљe? Od Neba ili od ljudi?" A oni umovahu meрu sobom: "Reknemo li 'Od Neba', odvratit жe nam: 'Zaљto mu, dakle, ne povjerovaste?'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    Mt 3:1 *etc:


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET