TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:26 а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 δε 1161 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ανθρωπων 444 φοβουμεθα 5399 5736 τον 3588 οχλον 3793 παντες 3956 γαρ 1063 εχουσιν 2192 5719 τον 3588 ιωαννην 2491 ως 5613 προφητην 4396 Украинская Библия 21:26 А як скажемо: Від людей, боїмося народу, бо Івана вважають усі за пророка. Ыйык Китеп 21:26 “Адамдардан”, – десек, элден коркобуз. Анткени баары Жаканды пайгамбар деп эсептешет», – дешти. Русская Библия 21:26 а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ανθρωπων 444 φοβουμεθα 5399 5736 τον 3588 οχλον 3793 παντες 3956 γαρ 1063 εχουσιν 2192 5719 τον 3588 ιωαννην 2491 ως 5613 προφητην 4396 Czech BKR 21:26 Pakli dнme: Z lidн, bojнme se zбstupu. Nebo vљickni mмli Jana za proroka. Болгарская Библия 21:26 Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк. Croatian Bible 21:26 A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoљtva. Ta svi Ivana smatraju prorokom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
21:26 а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 δε 1161 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ανθρωπων 444 φοβουμεθα 5399 5736 τον 3588 οχλον 3793 παντες 3956 γαρ 1063 εχουσιν 2192 5719 τον 3588 ιωαννην 2491 ως 5613 προφητην 4396 Украинская Библия 21:26 А як скажемо: Від людей, боїмося народу, бо Івана вважають усі за пророка. Ыйык Китеп 21:26 “Адамдардан”, – десек, элден коркобуз. Анткени баары Жаканды пайгамбар деп эсептешет», – дешти. Русская Библия 21:26 а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ανθρωπων 444 φοβουμεθα 5399 5736 τον 3588 οχλον 3793 παντες 3956 γαρ 1063 εχουσιν 2192 5719 τον 3588 ιωαννην 2491 ως 5613 προφητην 4396 Czech BKR 21:26 Pakli dнme: Z lidн, bojнme se zбstupu. Nebo vљickni mмli Jana za proroka. Болгарская Библия 21:26 Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк. Croatian Bible 21:26 A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoљtva. Ta svi Ivana smatraju prorokom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
21:26 А як скажемо: Від людей, боїмося народу, бо Івана вважають усі за пророка. Ыйык Китеп 21:26 “Адамдардан”, – десек, элден коркобуз. Анткени баары Жаканды пайгамбар деп эсептешет», – дешти. Русская Библия 21:26 а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ανθρωπων 444 φοβουμεθα 5399 5736 τον 3588 οχλον 3793 παντες 3956 γαρ 1063 εχουσιν 2192 5719 τον 3588 ιωαννην 2491 ως 5613 προφητην 4396 Czech BKR 21:26 Pakli dнme: Z lidн, bojнme se zбstupu. Nebo vљickni mмli Jana za proroka. Болгарская Библия 21:26 Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк. Croatian Bible 21:26 A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoљtva. Ta svi Ivana smatraju prorokom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
21:26 а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ειπωμεν 2036 5632 εξ 1537 ανθρωπων 444 φοβουμεθα 5399 5736 τον 3588 οχλον 3793 παντες 3956 γαρ 1063 εχουσιν 2192 5719 τον 3588 ιωαννην 2491 ως 5613 προφητην 4396 Czech BKR 21:26 Pakli dнme: Z lidн, bojнme se zбstupu. Nebo vљickni mмli Jana za proroka. Болгарская Библия 21:26 Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк. Croatian Bible 21:26 A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoљtva. Ta svi Ivana smatraju prorokom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
21:26 Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк. Croatian Bible 21:26 A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoљtva. Ta svi Ivana smatraju prorokom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
21:26 A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoљtva. Ta svi Ivana smatraju prorokom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
VERSE (26) - :46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
:46; 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32; 12:12 Lu 20:6,19; 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
