TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 τι 5101 με 3165 πειραζετε 3985 5719 υποκριται 5273 Украинская Библия 22:18 А Ісус, знавши їхнє лукавство, сказав: Чого ви, лицеміри, Мене випробовуєте? Ыйык Китеп 22:18 Ыйса алардын арам оюн билип: «үки жүздүүлөр! эмнеге Мени сынап жатасыңар? Русская Библия 22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 τι 5101 με 3165 πειραζετε 3985 5719 υποκριται 5273 Czech BKR 22:18 Znaje pak Jeћнљ zlost jejich, шekl: Co mne pokouљнte, pokrytci? Болгарская Библия 22:18 А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери? Croatian Bible 22:18 Znajuжi njihovu opakost, reиe Isus: "Zaљto me iskuљavate, licemjeri? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 τι 5101 με 3165 πειραζετε 3985 5719 υποκριται 5273 Украинская Библия 22:18 А Ісус, знавши їхнє лукавство, сказав: Чого ви, лицеміри, Мене випробовуєте? Ыйык Китеп 22:18 Ыйса алардын арам оюн билип: «үки жүздүүлөр! эмнеге Мени сынап жатасыңар? Русская Библия 22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 τι 5101 με 3165 πειραζετε 3985 5719 υποκριται 5273 Czech BKR 22:18 Znaje pak Jeћнљ zlost jejich, шekl: Co mne pokouљнte, pokrytci? Болгарская Библия 22:18 А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери? Croatian Bible 22:18 Znajuжi njihovu opakost, reиe Isus: "Zaљto me iskuљavate, licemjeri? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
22:18 А Ісус, знавши їхнє лукавство, сказав: Чого ви, лицеміри, Мене випробовуєте? Ыйык Китеп 22:18 Ыйса алардын арам оюн билип: «үки жүздүүлөр! эмнеге Мени сынап жатасыңар? Русская Библия 22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 τι 5101 με 3165 πειραζετε 3985 5719 υποκριται 5273 Czech BKR 22:18 Znaje pak Jeћнљ zlost jejich, шekl: Co mne pokouљнte, pokrytci? Болгарская Библия 22:18 А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери? Croatian Bible 22:18 Znajuжi njihovu opakost, reиe Isus: "Zaљto me iskuљavate, licemjeri? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 πονηριαν 4189 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 τι 5101 με 3165 πειραζετε 3985 5719 υποκριται 5273 Czech BKR 22:18 Znaje pak Jeћнљ zlost jejich, шekl: Co mne pokouљнte, pokrytci? Болгарская Библия 22:18 А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери? Croatian Bible 22:18 Znajuжi njihovu opakost, reиe Isus: "Zaљto me iskuљavate, licemjeri? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
22:18 А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери? Croatian Bible 22:18 Znajuжi njihovu opakost, reиe Isus: "Zaљto me iskuљavate, licemjeri? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
22:18 Znajuжi njihovu opakost, reиe Isus: "Zaљto me iskuљavate, licemjeri? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
VERSE (18) - Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
Mr 2:8 Lu 5:22; 9:47; 20:23 Joh 2:25 Re 2:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
