TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:34 А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 ακουσαντες 191 5660 οτι 3754 εφιμωσεν 5392 5656 τους 3588 σαδδουκαιους 4523 συνηχθησαν 4863 5681 επι 1909 το 3588 αυτο 846 Украинская Библия 22:34 ¶ Фарисеї ж, почувши, що Він уста замкнув саддукеям, зібралися разом. Ыйык Китеп 22:34 Фарисейлер Ыйсанын садукейлерди сөзгө жыкканын угуп, чогула калышты. Русская Библия 22:34 А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 φαρισαιοι 5330 ακουσαντες 191 5660 οτι 3754 εφιμωσεν 5392 5656 τους 3588 σαδδουκαιους 4523 συνηχθησαν 4863 5681 επι 1909 το 3588 αυτο 846 Czech BKR 22:34 Farizeovй pak uslyљavљe, ћe by k mlиenн pшivedl saducejskй, seљli se v jedno. Болгарская Библия 22:34 А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно. Croatian Bible 22:34 A kad su farizeji иuli kako uљutka saduceje, okupiљe se, Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mr 12:28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34 Поражение саддукеев доставило, по-видимому, по крайней мере, книжникам, некоторое, может быть, только временное, удовольствие (Лк XX:39). Но это не помешало фарисеям составлять против Спасителя все новые и новые заговоры и козни. Очень любопытно, что Лука, закончив свою речь словами: «уже но смели спрашивать Его» (XX:40), дальше действительно никаких вопросов Христу со стороны врагов Его не приводит, а вопрос законника (X:25-28) относит к другому времени и поставляет его в другой связи. Но Матфей и Марк слов Луки здесь не повторяют, и потому вопрос законника не служит здесь противоречием, сказанному ими прежде.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ