TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 λεγει 3004 5719 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 846 ο 3588 μεν 3303 γαμος 1062 ετοιμος 2092 εστιν 2076 5748 οι 3588 δε 1161 κεκλημενοι 2564 5772 ουκ 3756 ησαν 2258 5713 αξιοι 514 Украинская Библия 22:8 Тоді каже рабам своїм: Весілля готове, але недостойні були ті покликані. Ыйык Китеп 22:8 Ошондо падыша кулдарына мындай дейт: “Той даяр, бирок чакырылгандар татыктуу эмес болуп чыкты. Русская Библия 22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Греческий Библия τοτε 5119 λεγει 3004 5719 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 846 ο 3588 μεν 3303 γαμος 1062 ετοιμος 2092 εστιν 2076 5748 οι 3588 δε 1161 κεκλημενοι 2564 5772 ουκ 3756 ησαν 2258 5713 αξιοι 514 Czech BKR 22:8 Tedy шekl sluћebnнkщm svэm: Svadba zajistй hotova jest, ale ti, kteшнћ pozvбni byli, nebyli hodni. Болгарская Библия 22:8 Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни. Croatian Bible 22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4
22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 λεγει 3004 5719 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 846 ο 3588 μεν 3303 γαμος 1062 ετοιμος 2092 εστιν 2076 5748 οι 3588 δε 1161 κεκλημενοι 2564 5772 ουκ 3756 ησαν 2258 5713 αξιοι 514 Украинская Библия 22:8 Тоді каже рабам своїм: Весілля готове, але недостойні були ті покликані. Ыйык Китеп 22:8 Ошондо падыша кулдарына мындай дейт: “Той даяр, бирок чакырылгандар татыктуу эмес болуп чыкты. Русская Библия 22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Греческий Библия τοτε 5119 λεγει 3004 5719 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 846 ο 3588 μεν 3303 γαμος 1062 ετοιμος 2092 εστιν 2076 5748 οι 3588 δε 1161 κεκλημενοι 2564 5772 ουκ 3756 ησαν 2258 5713 αξιοι 514 Czech BKR 22:8 Tedy шekl sluћebnнkщm svэm: Svadba zajistй hotova jest, ale ti, kteшнћ pozvбni byli, nebyli hodni. Болгарская Библия 22:8 Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни. Croatian Bible 22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4
22:8 Тоді каже рабам своїм: Весілля готове, але недостойні були ті покликані. Ыйык Китеп 22:8 Ошондо падыша кулдарына мындай дейт: “Той даяр, бирок чакырылгандар татыктуу эмес болуп чыкты. Русская Библия 22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Греческий Библия τοτε 5119 λεγει 3004 5719 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 846 ο 3588 μεν 3303 γαμος 1062 ετοιμος 2092 εστιν 2076 5748 οι 3588 δε 1161 κεκλημενοι 2564 5772 ουκ 3756 ησαν 2258 5713 αξιοι 514 Czech BKR 22:8 Tedy шekl sluћebnнkщm svэm: Svadba zajistй hotova jest, ale ti, kteшнћ pozvбni byli, nebyli hodni. Болгарская Библия 22:8 Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни. Croatian Bible 22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4
22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; Греческий Библия τοτε 5119 λεγει 3004 5719 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 846 ο 3588 μεν 3303 γαμος 1062 ετοιμος 2092 εστιν 2076 5748 οι 3588 δε 1161 κεκλημενοι 2564 5772 ουκ 3756 ησαν 2258 5713 αξιοι 514 Czech BKR 22:8 Tedy шekl sluћebnнkщm svэm: Svadba zajistй hotova jest, ale ti, kteшнћ pozvбni byli, nebyli hodni. Болгарская Библия 22:8 Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни. Croatian Bible 22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4
22:8 Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни. Croatian Bible 22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4
22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4
VERSE (8) - :4
:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:8 "Tada kaћe slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. 
