Матфей 22:4 - Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 22:4
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
22:4 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

παλιν 3825 απεστειλεν 649 5656 αλλους 243 δουλους 1401 λεγων 3004 5723 ειπατε 2036 5628 τοις 3588 κεκλημενοις 2564 5772 ιδου 2400 5628 το 3588 αριστον 712 μου 3450 ητοιμασα 2090 5656 οι 3588 ταυροι 5022 μου 3450 και 2532 τα 3588 σιτιστα 4619 τεθυμενα 2380 5772 και 2532 παντα 3956 ετοιμα 2092 δευτε 1205 5773 εις 1519 τους 3588 γαμους 1062
Украинская Библия
22:4 Знову послав він інших рабів, наказуючи: Скажіть запрошеним: Ось я приготував обід свій, закололи бики й відгодоване, і все готове. Ідіть на весілля!
Ыйык Китеп
22:4 Ошондо ал башка кулдарын жөнөтүп: “Дасторконумду даярдап койдум. Торпокторум, борго байланган малым союлду, баары даяр. Тойго келгиле!” – деп айттырат.
Русская Библия
22:4 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.
Греческий Библия
παλιν 3825 απεστειλεν 649 5656 αλλους 243 δουλους 1401 λεγων 3004 5723 ειπατε 2036 5628 τοις 3588 κεκλημενοις 2564 5772 ιδου 2400 5628 το 3588 αριστον 712 μου 3450 ητοιμασα 2090 5656 οι 3588 ταυροι 5022 μου 3450 και 2532 τα 3588 σιτιστα 4619 τεθυμενα 2380 5772 και 2532 παντα 3956 ετοιμα 2092 δευτε 1205 5773 εις 1519 τους 3588 γαμους 1062
Czech BKR
22:4 Opмt poslal jinй sluћebnнky, шka: Povмzte pozvanэm: Aj, obмd mщj pшipravil jsem, volovй moji a krmnэ dobytek zbit jest, a vљecko hotovo. Pojпteћ na svadbu.
Болгарская Библия
22:4 Пак изпрати други слуги, казвайки: Речете на поканените: Ето, приготвих обяда си; юнците ми и угоените са заклани, и всичко е готово; дойдете на сватба.
Croatian Bible
22:4 Opet posla druge sluge govoreжi: 'Recite uzvanicima: Evo, objed sam ugotovio. Junci su moji i tovljenici poklani i sve pripravljeno. Doрite na svadbu!'"
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (4) -
Lu 10:1-16; 24:46,47 Ac 1:8; 11:19,20; 13:46; 28:17 *etc:

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ