TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εσται 2071 5704 γαρ 1063 τοτε 5119 θλιψις 2347 μεγαλη 3173 οια 3634 ου 3756 γεγονεν 1096 5754 απ 575 αρχης 746 κοσμου 2889 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 γενηται 1096 5638 Украинская Библия 24:21 Бо скорбота велика настане тоді, якої не було з первопочину світу аж досі й не буде. Ыйык Китеп 24:21 Анткени ошондо жер жаралгандан тартып, азыркыга чейин болбогон жана андан кийин да болбой турган чоң алаамат болот. Русская Библия 24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. Греческий Библия εσται 2071 5704 γαρ 1063 τοτε 5119 θλιψις 2347 μεγαλη 3173 οια 3634 ου 3756 γεγονεν 1096 5754 απ 575 αρχης 746 κοσμου 2889 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 γενηται 1096 5638 Czech BKR 24:21 Nebo bude tehdбћ souћenн velikй, jakйћ nebylo od poибtku svмta aћ dosavad, aniћ kdy potom bude. Болгарская Библия 24:21 защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има. Croatian Bible 24:21 jer tada жe biti velika tjeskoba kakve ne bijaљe od poиetka svijeta sve do sada, a neжe je ni biti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εσται 2071 5704 γαρ 1063 τοτε 5119 θλιψις 2347 μεγαλη 3173 οια 3634 ου 3756 γεγονεν 1096 5754 απ 575 αρχης 746 κοσμου 2889 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 γενηται 1096 5638 Украинская Библия 24:21 Бо скорбота велика настане тоді, якої не було з первопочину світу аж досі й не буде. Ыйык Китеп 24:21 Анткени ошондо жер жаралгандан тартып, азыркыга чейин болбогон жана андан кийин да болбой турган чоң алаамат болот. Русская Библия 24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. Греческий Библия εσται 2071 5704 γαρ 1063 τοτε 5119 θλιψις 2347 μεγαλη 3173 οια 3634 ου 3756 γεγονεν 1096 5754 απ 575 αρχης 746 κοσμου 2889 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 γενηται 1096 5638 Czech BKR 24:21 Nebo bude tehdбћ souћenн velikй, jakйћ nebylo od poибtku svмta aћ dosavad, aniћ kdy potom bude. Болгарская Библия 24:21 защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има. Croatian Bible 24:21 jer tada жe biti velika tjeskoba kakve ne bijaљe od poиetka svijeta sve do sada, a neжe je ni biti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
24:21 Бо скорбота велика настане тоді, якої не було з первопочину світу аж досі й не буде. Ыйык Китеп 24:21 Анткени ошондо жер жаралгандан тартып, азыркыга чейин болбогон жана андан кийин да болбой турган чоң алаамат болот. Русская Библия 24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. Греческий Библия εσται 2071 5704 γαρ 1063 τοτε 5119 θλιψις 2347 μεγαλη 3173 οια 3634 ου 3756 γεγονεν 1096 5754 απ 575 αρχης 746 κοσμου 2889 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 γενηται 1096 5638 Czech BKR 24:21 Nebo bude tehdбћ souћenн velikй, jakйћ nebylo od poибtku svмta aћ dosavad, aniћ kdy potom bude. Болгарская Библия 24:21 защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има. Croatian Bible 24:21 jer tada жe biti velika tjeskoba kakve ne bijaљe od poиetka svijeta sve do sada, a neжe je ni biti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. Греческий Библия εσται 2071 5704 γαρ 1063 τοτε 5119 θλιψις 2347 μεγαλη 3173 οια 3634 ου 3756 γεγονεν 1096 5754 απ 575 αρχης 746 κοσμου 2889 εως 2193 του 3588 νυν 3568 ουδ 3761 ου 3756 μη 3361 γενηται 1096 5638 Czech BKR 24:21 Nebo bude tehdбћ souћenн velikй, jakйћ nebylo od poибtku svмta aћ dosavad, aniћ kdy potom bude. Болгарская Библия 24:21 защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има. Croatian Bible 24:21 jer tada жe biti velika tjeskoba kakve ne bijaљe od poиetka svijeta sve do sada, a neжe je ni biti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
24:21 защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има. Croatian Bible 24:21 jer tada жe biti velika tjeskoba kakve ne bijaљe od poиetka svijeta sve do sada, a neжe je ni biti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
24:21 jer tada жe biti velika tjeskoba kakve ne bijaљe od poиetka svijeta sve do sada, a neжe je ni biti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
VERSE (21) - Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
Ps 69:22-28 Isa 65:12-16; 66:15,16 Da 9:26; 12:1 Joe 1:2; 2:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
