TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 δυο 1417 εσονται 2071 5704 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 ο 3588 εις 1520 παραλαμβανεται 3880 5743 και 2532 ο 3588 εις 1520 αφιεται 863 5743 Украинская Библия 24:40 Будуть двоє на полі тоді, один візьметься, а другий полишиться. Ыйык Китеп 24:40 Ошондо талаада жүргөн эки кишинин бири алынат, бири калтырылат. Русская Библия 24:40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; Греческий Библия τοτε 5119 δυο 1417 εσονται 2071 5704 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 ο 3588 εις 1520 παραλαμβανεται 3880 5743 και 2532 ο 3588 εις 1520 αφιεται 863 5743 Czech BKR 24:40 Tehdyќ dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhэ zanechбn. Болгарская Библия 24:40 Тогава двама ще бъдат на полето; единият се взема, а другият се оставя. Croatian Bible 24:40 Dvojica жe tada biti u polju: jedan жe se uzeti, drugi ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
24:40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 δυο 1417 εσονται 2071 5704 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 ο 3588 εις 1520 παραλαμβανεται 3880 5743 και 2532 ο 3588 εις 1520 αφιεται 863 5743 Украинская Библия 24:40 Будуть двоє на полі тоді, один візьметься, а другий полишиться. Ыйык Китеп 24:40 Ошондо талаада жүргөн эки кишинин бири алынат, бири калтырылат. Русская Библия 24:40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; Греческий Библия τοτε 5119 δυο 1417 εσονται 2071 5704 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 ο 3588 εις 1520 παραλαμβανεται 3880 5743 και 2532 ο 3588 εις 1520 αφιεται 863 5743 Czech BKR 24:40 Tehdyќ dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhэ zanechбn. Болгарская Библия 24:40 Тогава двама ще бъдат на полето; единият се взема, а другият се оставя. Croatian Bible 24:40 Dvojica жe tada biti u polju: jedan жe se uzeti, drugi ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
24:40 Будуть двоє на полі тоді, один візьметься, а другий полишиться. Ыйык Китеп 24:40 Ошондо талаада жүргөн эки кишинин бири алынат, бири калтырылат. Русская Библия 24:40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; Греческий Библия τοτε 5119 δυο 1417 εσονται 2071 5704 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 ο 3588 εις 1520 παραλαμβανεται 3880 5743 και 2532 ο 3588 εις 1520 αφιεται 863 5743 Czech BKR 24:40 Tehdyќ dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhэ zanechбn. Болгарская Библия 24:40 Тогава двама ще бъдат на полето; единият се взема, а другият се оставя. Croatian Bible 24:40 Dvojica жe tada biti u polju: jedan жe se uzeti, drugi ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
24:40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; Греческий Библия τοτε 5119 δυο 1417 εσονται 2071 5704 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 ο 3588 εις 1520 παραλαμβανεται 3880 5743 και 2532 ο 3588 εις 1520 αφιεται 863 5743 Czech BKR 24:40 Tehdyќ dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhэ zanechбn. Болгарская Библия 24:40 Тогава двама ще бъдат на полето; единият се взема, а другият се оставя. Croatian Bible 24:40 Dvojica жe tada biti u polju: jedan жe se uzeti, drugi ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
24:40 Тогава двама ще бъдат на полето; единият се взема, а другият се оставя. Croatian Bible 24:40 Dvojica жe tada biti u polju: jedan жe se uzeti, drugi ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
24:40 Dvojica жe tada biti u polju: jedan жe se uzeti, drugi ostaviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
VERSE (40) - 2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
2Ch 33:12-24 Lu 17:34-37; 23:39-43 1Co 4:7 2Pe 2:5,7-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
