TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:31 и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποστελει 649 5692 τους 3588 αγγελους 32 αυτου 846 μετα 3326 σαλπιγγος 4536 φωνης 5456 μεγαλης 3173 και 2532 επισυναξουσιν 1996 5692 τους 3588 εκλεκτους 1588 αυτου 846 εκ 1537 των 3588 τεσσαρων 5064 ανεμων 417 απ 575 ακρων 206 ουρανων 3772 εως 2193 ακρων 206 αυτων 846 Украинская Библия 24:31 І пошле Анголів Своїх Він із голосним сурмовим гуком, і зберуть Його вибраних від вітрів чотирьох, від кінців неба аж до кінців його. Ыйык Китеп 24:31 Ал чоң сурнай тарткан периштелерин жиберет, алар Кудай тандап алган адамдарды төгөрөктүн төрт бурчунан чогултушат. Анжыр дарагына салыштыруу Русская Библия 24:31 и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их. Греческий Библия και 2532 αποστελει 649 5692 τους 3588 αγγελους 32 αυτου 846 μετα 3326 σαλπιγγος 4536 φωνης 5456 μεγαλης 3173 και 2532 επισυναξουσιν 1996 5692 τους 3588 εκλεκτους 1588 αυτου 846 εκ 1537 των 3588 τεσσαρων 5064 ανεμων 417 απ 575 ακρων 206 ουρανων 3772 εως 2193 ακρων 206 αυτων 846 Czech BKR 24:31 Kterэћ poљle andмly svй s hlasem velikэm trouby, a shromбћdнќ vyvolenй jeho ode иtyш vмtrщ, od konиin nebes aћ do konиin jejich. Болгарская Библия 24:31 Ще изпрати Своите ангели със силен тръбен глас; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия. Croatian Bible 24:31 I razaslat жe anрele svoje s trubljom velikom i sabrat жe mu izabranike s иetiri vjetra, s jednoga kraja neba do drugoga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Mt 28:18 Mr 16:15,16 Lu 24:47 Ac 26:19,20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ