ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 9:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:4 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ιδων 1492 5631 ο 3588 ιησους 2424 τας 3588 ενθυμησεις 1761 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 2444 υμεις 5210 ενθυμεισθε 1760 5736 πονηρα 4190 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216
    Украинская Библия

    9:4 Ісус же думки їхні знав і сказав: Чого думаєте ви лукаве в серцях своїх?


    Ыйык Китеп
    9:4 Ыйса алардын оюн билип: «үмне эчүн жаман ойлоп жатасыңар?

    Русская Библия

    9:4 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?


    Греческий Библия
    και
    2532 ιδων 1492 5631 ο 3588 ιησους 2424 τας 3588 ενθυμησεις 1761 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 2444 υμεις 5210 ενθυμεισθε 1760 5736 πονηρα 4190 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216
    Czech BKR
    9:4 A vidмv Jeћнљ myљlenн jejich, шekl: Proи vy myslнte zlй vмci v srdcнch vaљich?

    Болгарская Библия

    9:4 А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?


    Croatian Bible

    9:4 Prozrevљi njihove misli, Isus reиe: "Zaљto snujete zlo u srcima?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Mt 12:25; 16:7,8 Ps 44:21; 139:2 Mr 2:8; 8:16,17; 12:15 Lu 5:22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    (Мк II:8; Лк V:22). Обвинение опровергается не тем только, что
    Христос исцеляет расслабленного (ст. 6), но и тем, что Христу делается известным, о чем тайно размышляли или говорили Его враги. Уже одно это проникновение в их мысли могло бы им показать, что Он имел власть прощать грехи.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET