TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצעק 6817 העם 5971 אל 413 משׁה 4872 ויתפלל 6419 משׁה 4872 אל 413 יהוה 3068 ותשׁקע 8257 האשׁ׃ 784 Украинская Библия 11:2 І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь. Ыйык Китеп 11:2 Ошондо эл Мусаны жардамга чакырды. Муса Теңирге сыйынды, от өчтү. Русская Библия 11:2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Греческий Библия και 2532 εκεκραξεν ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ηυξατο μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πυρ 4442 Czech BKR 11:2 Tedy volal lid k Mojћнљovi. I modlil se Mojћнљ Hospodinu, a uhasl oheт. Болгарская Библия 11:2 Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и огънят престана. Croatian Bible 11:2 Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
11:2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצעק 6817 העם 5971 אל 413 משׁה 4872 ויתפלל 6419 משׁה 4872 אל 413 יהוה 3068 ותשׁקע 8257 האשׁ׃ 784 Украинская Библия 11:2 І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь. Ыйык Китеп 11:2 Ошондо эл Мусаны жардамга чакырды. Муса Теңирге сыйынды, от өчтү. Русская Библия 11:2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Греческий Библия και 2532 εκεκραξεν ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ηυξατο μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πυρ 4442 Czech BKR 11:2 Tedy volal lid k Mojћнљovi. I modlil se Mojћнљ Hospodinu, a uhasl oheт. Болгарская Библия 11:2 Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и огънят престана. Croatian Bible 11:2 Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
11:2 І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь. Ыйык Китеп 11:2 Ошондо эл Мусаны жардамга чакырды. Муса Теңирге сыйынды, от өчтү. Русская Библия 11:2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Греческий Библия και 2532 εκεκραξεν ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ηυξατο μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πυρ 4442 Czech BKR 11:2 Tedy volal lid k Mojћнљovi. I modlil se Mojћнљ Hospodinu, a uhasl oheт. Болгарская Библия 11:2 Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и огънят престана. Croatian Bible 11:2 Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
11:2 И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь. Греческий Библия και 2532 εκεκραξεν ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ηυξατο μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πυρ 4442 Czech BKR 11:2 Tedy volal lid k Mojћнљovi. I modlil se Mojћнљ Hospodinu, a uhasl oheт. Болгарская Библия 11:2 Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и огънят престана. Croatian Bible 11:2 Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
11:2 Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и огънят престана. Croatian Bible 11:2 Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
11:2 Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
VERSE (2) - Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
Nu 21:7 Ps 78:34,35 Jer 37:3; 42:2 Ac 8:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
