TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:34 И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 את 853 שׁם 8034 המקום 4725 ההוא 1931 קברות התאוה 6914 כי 3588 שׁם 8033 קברו 6912 את 853 העם 5971 המתאוים׃ 183 Украинская Библия 11:34 І названо ймення того місця: Ківрот-Гаттаава, бо там поховали народ пожадливий. Ыйык Китеп 11:34 Ал жерди Киброт-Атаап деп аташты, анткени ал жерде кесирлүү элди көмүштү. Русская Библия 11:34 И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ. Греческий Библия και 2532 εκληθη 2564 5681 το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εκεινου 1565 μνηματα 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 οτι 3754 εκει 1563 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 επιθυμητην Czech BKR 11:34 Protoћ nazvбno jest jmйno mнsta toho Kibrot Hattбve; nebo tu pochovali lid, kterэћ ћбdal masa. Болгарская Библия 11:34 И нарекоха това място Киврот-атаава*, защото там бяха погребани лакомите люде. Croatian Bible 11:34 Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
11:34 И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 את 853 שׁם 8034 המקום 4725 ההוא 1931 קברות התאוה 6914 כי 3588 שׁם 8033 קברו 6912 את 853 העם 5971 המתאוים׃ 183 Украинская Библия 11:34 І названо ймення того місця: Ківрот-Гаттаава, бо там поховали народ пожадливий. Ыйык Китеп 11:34 Ал жерди Киброт-Атаап деп аташты, анткени ал жерде кесирлүү элди көмүштү. Русская Библия 11:34 И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ. Греческий Библия και 2532 εκληθη 2564 5681 το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εκεινου 1565 μνηματα 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 οτι 3754 εκει 1563 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 επιθυμητην Czech BKR 11:34 Protoћ nazvбno jest jmйno mнsta toho Kibrot Hattбve; nebo tu pochovali lid, kterэћ ћбdal masa. Болгарская Библия 11:34 И нарекоха това място Киврот-атаава*, защото там бяха погребани лакомите люде. Croatian Bible 11:34 Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
11:34 І названо ймення того місця: Ківрот-Гаттаава, бо там поховали народ пожадливий. Ыйык Китеп 11:34 Ал жерди Киброт-Атаап деп аташты, анткени ал жерде кесирлүү элди көмүштү. Русская Библия 11:34 И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ. Греческий Библия και 2532 εκληθη 2564 5681 το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εκεινου 1565 μνηματα 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 οτι 3754 εκει 1563 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 επιθυμητην Czech BKR 11:34 Protoћ nazvбno jest jmйno mнsta toho Kibrot Hattбve; nebo tu pochovali lid, kterэћ ћбdal masa. Болгарская Библия 11:34 И нарекоха това място Киврот-атаава*, защото там бяха погребани лакомите люде. Croatian Bible 11:34 Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
11:34 И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ. Греческий Библия και 2532 εκληθη 2564 5681 το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εκεινου 1565 μνηματα 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 οτι 3754 εκει 1563 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 επιθυμητην Czech BKR 11:34 Protoћ nazvбno jest jmйno mнsta toho Kibrot Hattбve; nebo tu pochovali lid, kterэћ ћбdal masa. Болгарская Библия 11:34 И нарекоха това място Киврот-атаава*, защото там бяха погребани лакомите люде. Croatian Bible 11:34 Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
11:34 И нарекоха това място Киврот-атаава*, защото там бяха погребани лакомите люде. Croatian Bible 11:34 Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
11:34 Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
VERSE (34) - Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6
Nu 33:16 De 9:22 1Co 10:6
(34) Киброт-Гаттаава. Букв.: "гробы прихоти".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
