ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 14:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:11 И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 עד 5704 אנה 579 ינאצני 5006 העם 5971 הזה 2088 ועד 5704 אנה 579 לא 3808 יאמינו 539 בי  בכל 3605  האתות 226  אשׁר 834  עשׂיתי 6213 בקרבו׃ 7130
    Украинская Библия

    14:11 ¶ І промовив Господь до Мойсея: Аж доки буде цей народ зневажати Мене, і аж доки не будуть вони вірувати в Мене, у всі ті ознаки, що Я учинив був серед нього?

    Ыйык Китеп
    14:11 Ошондо Теңир Мусага: «Бул эл Мени качанкыга чейин каардантат? Мен аларга кереметтерди көрсөткөндөн кийин да, Мага ишенбей жүрө беришеби?
    Русская Библия

    14:11 И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 εως 2193 τινος 5100 παροξυνει με 3165 ο 3588 3739 λαος 2992 ουτος 3778 και 2532 εως 2193 τινος 5100 ου 3739 3757 πιστευουσιν 4100 5719 5723 μοι 3427 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 σημειοις 4592 οις 3739 εποιησα 4160 5656 εν 1722 1520 αυτοις 846
    Czech BKR
    14:11 I шekl Hospodin Mojћнљovi: I dokavadћ popouzeti mne bude lid ten? A dokud nebudou mi vмшiti pro tak mnohб znamenн, kterбћ jsem иinil u prostшed nich?
    Болгарская Библия

    14:11 И Господ рече на Моисея: До кога ще Ме презират тия люде? и до кога няма да Ме вярват, въпреки всичките знамения, които съм извършил пред тях?

    Croatian Bible

    14:11 Tada reиe Mojsiju: "Dokle жe me taj narod prezirati? Dokle mi neжe vjerovati unatoи svim znamenjima љto sam ih meрu njima izvodio?

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    :27 Ex 10:3; 16:28 Pr 1:22 Jer 4:14 Ho 8:5 Zec 8:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET