TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], Я введу [туда], и они узнают землю, которую вы презрели, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וטפכם 2945 אשׁר 834 אמרתם 559 לבז 957 יהיה 1961 והביאתי 935 אתם 853 וידעו 3045 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 מאסתם׃ 3988 Украинская Библия 14:31 А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили. Ыйык Китеп 14:31 Душмандын колуна түшүп олжо болот деген балдарыңарды Мен ошол жерге алып барам, алар силер жек көргөн жерди көрүшөт. Русская Библия 14:31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], Я введу [туда], и они узнают землю, которую вы презрели, Греческий Библия και 2532 τα 3588 παιδια 3813 α 1 3739 ειπατε 2036 5627 εν 1722 1520 διαρπαγη εσεσθαι 2071 5705 εισαξω αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 και 2532 κληρονομησουσιν 2816 5692 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 απεστητε απ 575 ' αυτης 846 Czech BKR 14:31 Ale dнtky vaљe malй, o nichћ jste шekli, ћe v loupeћ budou, ty uvedu, aby uћнvali zemм tй, kterouћ jste vy pohrdli. Болгарская Библия 14:31 Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте. Croatian Bible 14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
14:31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], Я введу [туда], и они узнают землю, которую вы презрели, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וטפכם 2945 אשׁר 834 אמרתם 559 לבז 957 יהיה 1961 והביאתי 935 אתם 853 וידעו 3045 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 מאסתם׃ 3988 Украинская Библия 14:31 А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили. Ыйык Китеп 14:31 Душмандын колуна түшүп олжо болот деген балдарыңарды Мен ошол жерге алып барам, алар силер жек көргөн жерди көрүшөт. Русская Библия 14:31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], Я введу [туда], и они узнают землю, которую вы презрели, Греческий Библия και 2532 τα 3588 παιδια 3813 α 1 3739 ειπατε 2036 5627 εν 1722 1520 διαρπαγη εσεσθαι 2071 5705 εισαξω αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 και 2532 κληρονομησουσιν 2816 5692 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 απεστητε απ 575 ' αυτης 846 Czech BKR 14:31 Ale dнtky vaљe malй, o nichћ jste шekli, ћe v loupeћ budou, ty uvedu, aby uћнvali zemм tй, kterouћ jste vy pohrdli. Болгарская Библия 14:31 Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте. Croatian Bible 14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
14:31 А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили. Ыйык Китеп 14:31 Душмандын колуна түшүп олжо болот деген балдарыңарды Мен ошол жерге алып барам, алар силер жек көргөн жерди көрүшөт. Русская Библия 14:31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], Я введу [туда], и они узнают землю, которую вы презрели, Греческий Библия και 2532 τα 3588 παιδια 3813 α 1 3739 ειπατε 2036 5627 εν 1722 1520 διαρπαγη εσεσθαι 2071 5705 εισαξω αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 και 2532 κληρονομησουσιν 2816 5692 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 απεστητε απ 575 ' αυτης 846 Czech BKR 14:31 Ale dнtky vaљe malй, o nichћ jste шekli, ћe v loupeћ budou, ty uvedu, aby uћнvali zemм tй, kterouћ jste vy pohrdli. Болгарская Библия 14:31 Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте. Croatian Bible 14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
14:31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], Я введу [туда], и они узнают землю, которую вы презрели, Греческий Библия και 2532 τα 3588 παιδια 3813 α 1 3739 ειπατε 2036 5627 εν 1722 1520 διαρπαγη εσεσθαι 2071 5705 εισαξω αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 και 2532 κληρονομησουσιν 2816 5692 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 απεστητε απ 575 ' αυτης 846 Czech BKR 14:31 Ale dнtky vaљe malй, o nichћ jste шekli, ћe v loupeћ budou, ty uvedu, aby uћнvali zemм tй, kterouћ jste vy pohrdli. Болгарская Библия 14:31 Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте. Croatian Bible 14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
14:31 Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте. Croatian Bible 14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
VERSE (31) - Nu 26:6,64 De 1:39
Nu 26:6,64 De 1:39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:31 A vaљu djecu, o kojoj kaћete da bi postala roblje, njih жu uvesti da nastane zemlju љto ste je vi prezreli. 
