ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 14:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:30 не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, [клялся] поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אם     518 אתם 859 תבאו 935 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נשׂאתי 5375 את 853 ידי 3027 לשׁכן 7931 אתכם 853 בה  כי 3588  אם 518  כלב 3612  בן 1121  יפנה 3312  ויהושׁע 3091 בן 1121 נון׃ 5126
    Украинская Библия

    14:30 Поправді кажу, ви не ввійдете до того Краю, що Я підносив був на присягу руку Свою, що будете перебувати в нім, окрім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового.

    Ыйык Китеп
    14:30 Жепундун уулу Калеп менен Нундун уулу Жашыядан башкаңар Мен колумду көтөрүп, алып барам деп ант берген жерге кирбейсиңер.
    Русская Библия

    14:30 не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, [клялся] поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

    Греческий Библия
    ει     1488 5748 υμεις 5210 εισελευσεσθε εις 1519 την 3588 γην 1093 εφ 1909 ' ην 2258 3739 5713 εξετεινα την 3588 χειρα 5495 μου 3450 κατασκηνωσαι υμας 5209 επ 1909 ' αυτης 846 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη και 2532 ιησους 2424 ο 3588 3739 του 3588 ναυη
    Czech BKR
    14:30 Nevejdete, pravнm, vy do zemм, o kterйћ, zdvihna ruku svou, pшisбhl jsem, ћe vбs osadнm v nн, jedinй Kбlef, syn Jefonщv, a Jozue, syn Nun.
    Болгарская Библия

    14:30 ни един не ще влезе в земята, за която се клех да ви заселя в нея, освен Халев Ефониевият син и Исуса Навиевият син.

    Croatian Bible

    14:30 Neжete uжi u zemlju na koju sam svoju ruku digao da vas u njoj nastanim, osim Kaleba, sina Jefuneova, i Joљue, sina Nunova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    Ge 14:22


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET