ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 14:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:33 а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести [наказание] за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובניכם     1121 יהיו 1961 רעים 7462 במדבר 4057 ארבעים 705 שׁנה 8141 ונשׂאו 5375 את 853 זנותיכם 2184 עד 5704 תם 8552 פגריכם 6297 במדבר׃ 4057
    Украинская Библия

    14:33 А ваші сини будуть блукати на пустині сорок літ, і відповідатимуть за зраду вашу, аж поки вигинуть ваші трупи на пустині.

    Ыйык Китеп
    14:33 Балдарыңар чөлдө кырк жыл көчүп-конуп жүрүшөт. Баарыңар чөлдө өлүп бүткөнгө чейин, алар силердин ишенимсиздигиңер эчүн азап тартышат.
    Русская Библия

    14:33 а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести [наказание] за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;

    Греческий Библия
    οι     3588 δε 1161 υιοι 5207 υμων 5216 εσονται 2071 5704 νεμομενοι εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 και 2532 ανοισουσιν την 3588 πορνειαν 4202 υμων 5216 εως 2193 αν 302 αναλωθη τα 3588 κωλα 2966 υμων 5216 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048
    Czech BKR
    14:33 A synovй vaљi budou tulбci na pouљti tйto иtyшidceti let, a ponesou pokutu smilstvн vaљeho, aћ do konce vyhynou tмla vaљe na pouљti.
    Болгарская Библия

    14:33 И децата ви ще скитат* по пустинята четиридесет години, и ще теглят поради вашите блудствувания, докато се изпоядат труповете ви в пустинята.

    Croatian Bible

    14:33 Vaљi sinovi neka lutaju pustinjom иetrdeset godina, neka trpe zbog vaљe nevjere dok vam ne ispropadaju tjelesa u ovoj pustinji.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(33) - 
    Nu 33:38 De 1:3; 2:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET