TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:34 по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день, дабы вы познали, [что] [значит] быть оставленным Мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга במספר 4557 הימים 3117 אשׁר 834 תרתם 8446 את 853 הארץ 776 ארבעים 705 יום 3117 יום 3117 לשׁנה 8141 יום 3117 לשׁנה 8141 תשׂאו 5375 את 853 עונתיכם 5771 ארבעים 705 שׁנה 8141 וידעתם 3045 את 853 תנואתי׃ 8569 Украинская Библия 14:34 Числом тих днів, що розвідували ви той Край, сорок день, будете ви нести ваші гріхи по року за день сорок літ, і пізнаєте, що значить бути покинутими Мною! Ыйык Китеп 14:34 Силер жерди кырк күн карап чыктыңар. өзүңөрдүн күнөөлөрүңөр эчүн ошол күндөрдүн санына жараша кырк жыл жазаланасыңар, бир күн эчүн бир жыл. Мен таштап койгондо кандай болорун ошондо билесиңер. Русская Библия 14:34 по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день, дабы вы познали, [что] [значит] быть оставленным Мною. Греческий Библия κατα 2596 τον 3588 αριθμον 706 των 3588 ημερων 2250 οσας 3745 κατεσκεψασθε την 3588 γην 1093 τεσσαρακοντα 5062 ημερας 2250 ημεραν 2250 του 3588 ενιαυτου 1763 λημψεσθε τας 3588 αμαρτιας 266 υμων 5216 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 και 2532 γνωσεσθε 1097 5695 τον 3588 θυμον 2372 της 3588 οργης 3709 μου 3450 Czech BKR 14:34 Podlй poиtu dnщ, v nichћ jste prochбzeli zemi tu, totiћ иtyшidceti dnщ, jeden kaћdэ den za rok poинtaje, ponesete nepravosti svй иtyшidceti let, a poznбte pomstu svйho odtrћenн se ode mne. Болгарская Библия 14:34 Според числото на дните, през които съгледахте земята, четиридесет дена, всеки ден за една година, четиридесет години ще теглите поради беззаконията си, и ще познаете какво значи Аз да съм неблагоразположен. Croatian Bible 14:34 Prema broju dana u koje ste istraћivali zemlju - dana иetrdeset, za svaki dan jednu godinu - ispaљtajte svoje opaиine иetrdeset godina. Iskusite љto znaиi mene napustiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 13:25 2Ch 36:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ