ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 14:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:13 Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 משׁה 4872 אל 413 יהוה 3068 ושׁמעו 8085 מצרים 4713 כי 3588 העלית 5927 בכחך 3581 את 853 העם 5971 הזה 2088 מקרבו׃ 7130
    Украинская Библия

    14:13 І сказав Мойсей до Господа: І почує Єгипет, що Ти з-посеред нього вивів Своєю силою народ цей,

    Ыйык Китеп
    14:13 Бирок Муса Теңирге мындай деди: «Бул элди өз кубатың менен өздөрүнүн арасынан алып чыккан Сен экениңди билген мисирликтер бул жөнүндө угуп,
    Русская Библия

    14:13 Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей,

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 ακουσεται αιγυπτος 125 οτι 3754 ανηγαγες τη 3588 ισχυι 2479 σου 4675 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 εξ 1537 1803 αυτων 846
    Czech BKR
    14:13 I шekl Mojћнљ Hospodinu: Ale uslyљнќ to Egyptљtн, z jejichћ prostшedku vyvedl jsi lid tento v sнle svй,
    Болгарская Библия

    14:13 Но Моисей рече на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел тия люде изсред тях;

    Croatian Bible

    14:13 Onda Mojsije reиe Jahvi: "Egipжani su shvatili da si ti, svojom moжi, izveo ovaj narod izmeрu njih.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Ex 32:12 De 9:26-28; 32:27 Jos 7:8,9 Ps 106:23 Eze 20:9,14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET