TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:11 И вот, что тебе из возношений даров их: все возношения сынов Израилевых Я дал тебе и сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; всякий чистый в доме твоем может есть это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזה 2088 לך  תרומת 8641  מתנם 4976  לכל 3605  תנופת 8573  בני 1121  ישׂראל 3478 לך  נתתים 5414  ולבניך 1121 ולבנתיך 1323 אתך 854 לחק 2706 עולם 5769 כל 3605 טהור 2889 בביתך 1004 יאכל 398 אתו׃ 853 Украинская Библия 18:11 А це тобі приношення їхнього дару всіх колихань Ізраїлевих синів, Я дав їх тобі, і синам твоїм та дочкам твоїм з тобою на вічну постанову, кожен чистий у твоїм домі буде це їсти. Ыйык Китеп 18:11 Ысрайыл уулдарынын өйдө көтөрө турган курмандыктарынын баары сага тиешелүү. Аларды Мен сага, сенин уулдарыңа, сенин кыздарыңа бердим. Бул мыйзам сенин укум-тукумуңа түбөлүккө калсын. Аларды сенин эйүңдөгү таза адамдардын бардыгы жесе болот. Русская Библия 18:11 И вот, что тебе из возношений даров их: все возношения сынов Израилевых Я дал тебе и сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; всякий чистый в доме твоем может есть это. Греческий Библия και 2532 τουτο 5124 εσται 2071 5704 υμιν 5213 απαρχη 536 δοματων αυτων 846 απο 575 παντων 3956 των 3588 επιθεματων των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 σοι 4671 4674 δεδωκα 1325 5758 αυτα 846 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σου 4675 και 2532 ταις 3588 θυγατρασιν σου 4675 μετα 3326 σου 4675 νομιμον αιωνιον 166 πας 3956 καθαρος 2513 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 σου 4675 εδεται αυτα 846 Czech BKR 18:11 Tvб tedy bude obмt darщ jejich, kterбћ vzhщru pozdviћena bэvб; kaћdou takй obмt synщ Izraelskэch, kterбћ sem i tam obracнna bэvб, tobм jsem dal a synщm tvэm, i dcerбm tvэm s tebou ustanovenнm vмиnэm. Kaћdэ, kdoћ jest иistэ v domм tvйm, bude je jнsti. Болгарская Библия 18:11 И ето що е твое: възвишаемият принос от дара им, с всичките движими приноси на израилтяните; давам ги на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като ваше вечно право. Който е чист у дома ти да ги яде. Croatian Bible 18:11 I ovo neka bude za te: ono љto se uzima od izraelskih prinosa da se prinese kao prikaznica - trajnim zakonom predajem tebi, tvojim sinovima i tvojim kжerima s tobom. Svatko tko u tvome domu bude иist moћe od toga jesti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :8 Ex 29:27,28 Le 7:14,30-34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ