TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:3 пусть они отправляют службу тебе и службу во всей скинии; только чтобы не приступали к вещам святилища и к жертвеннику, дабы не умереть и им и вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרו 8104 משׁמרתך 4931 ומשׁמרת 4931 כל 3605 האהל 168 אך 389 אל 413 כלי 3627 הקדשׁ 6944 ואל 413 המזבח 4196 לא 3808 יקרבו 7126 ולא 3808 ימתו 4191 גם 1571 הם 1992 גם 1571 אתם׃ 859 Украинская Библия 18:3 І будуть вони виконувати твою сторожу та строжу всієї скинії, тільки до речей святині та до жертівника не приступлять, щоб не повмирали як вони, так і ви. Ыйык Китеп 18:3 Алар сага жана жыйын чатырында кызмат кылышсын, бирок алар ыйык жайдын буюмдарына жана курмандык чалынуучу жайга жакындашпасын, болбосо алар да, силер да өлүп каласыңар. Русская Библия 18:3 пусть они отправляют службу тебе и службу во всей скинии; только чтобы не приступали к вещам святилища и к жертвеннику, дабы не умереть и им и вам. Греческий Библия και 2532 φυλαξονται τας 3588 φυλακας 5438 σου 4675 και 2532 τας 3588 φυλακας 5438 της 3588 σκηνης 4633 πλην 4133 προς 4314 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 αγια 39 και 2532 προς 4314 το 3588 θυσιαστηριον 2379 ου 3739 3757 προσελευσονται και 2532 ουκ 3756 αποθανουνται και 2532 ουτοι 3778 και 2532 υμεις 5210 Czech BKR 18:3 A pilnм ostшнhati budou rozkбzanн tvйho, bedlivi jsouce pшi vљem stбnku; a vљak aќ k nбdobбm svatynм a k oltбшi nepшistupujн, aby nezemшeli i oni i vy. Болгарская Библия 18:3 И левитите ще пазят заръчаното от тебе, и заръчаното за целия шатър; само до принадлежностите на светилището и до олтара да се не приближават, за да не умрат, те и вие. Croatian Bible 18:3 Neka stoje na sluћbu tebi i svemu Љatoru, ali neka se ne pribliћuju pokuжstvu u Svetiљtu niti ћrtveniku, da ne poginu i oni i vi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 3:25,31,36; 4:19,20; 16:40

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ