TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:31 вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכלתם 398 אתו 853 בכל 3605 מקום 4725 אתם 859 וביתכם 1004 כי 3588 שׂכר 7939 הוא 1931 לכם חלף 2500 עבדתכם 5656 באהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 18:31 І будете їсти це на кожному місці ви та дім ваш, бо це нагорода для вас взамін за вашу службу в скинії заповіту. Ыйык Китеп 18:31 Буларды силер эй-бүлөңөр менен каалаган жериңерде жесеңер болот, анткени бул – силердин жыйын чатырында кылган кызматыңардын акысы. Русская Библия 18:31 вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания; Греческий Библия και 2532 εδεσθε αυτο 846 εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 οικοι υμων 5216 οτι 3754 μισθος 3408 ουτος 3778 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 αντι 473 των 3588 λειτουργιων υμων 5216 των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 18:31 Jнsti pak budete ty desбtky na vљelikйm mнstм vy i иeled vaљe; nebo mzda vaљe jest za sluћbu vaљi pшi stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 18:31 Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане. Croatian Bible 18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 14:22,23
18:31 вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכלתם 398 אתו 853 בכל 3605 מקום 4725 אתם 859 וביתכם 1004 כי 3588 שׂכר 7939 הוא 1931 לכם חלף 2500 עבדתכם 5656 באהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 18:31 І будете їсти це на кожному місці ви та дім ваш, бо це нагорода для вас взамін за вашу службу в скинії заповіту. Ыйык Китеп 18:31 Буларды силер эй-бүлөңөр менен каалаган жериңерде жесеңер болот, анткени бул – силердин жыйын чатырында кылган кызматыңардын акысы. Русская Библия 18:31 вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания; Греческий Библия και 2532 εδεσθε αυτο 846 εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 οικοι υμων 5216 οτι 3754 μισθος 3408 ουτος 3778 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 αντι 473 των 3588 λειτουργιων υμων 5216 των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 18:31 Jнsti pak budete ty desбtky na vљelikйm mнstм vy i иeled vaљe; nebo mzda vaљe jest za sluћbu vaљi pшi stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 18:31 Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане. Croatian Bible 18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 14:22,23
18:31 І будете їсти це на кожному місці ви та дім ваш, бо це нагорода для вас взамін за вашу службу в скинії заповіту. Ыйык Китеп 18:31 Буларды силер эй-бүлөңөр менен каалаган жериңерде жесеңер болот, анткени бул – силердин жыйын чатырында кылган кызматыңардын акысы. Русская Библия 18:31 вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания; Греческий Библия και 2532 εδεσθε αυτο 846 εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 οικοι υμων 5216 οτι 3754 μισθος 3408 ουτος 3778 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 αντι 473 των 3588 λειτουργιων υμων 5216 των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 18:31 Jнsti pak budete ty desбtky na vљelikйm mнstм vy i иeled vaљe; nebo mzda vaљe jest za sluћbu vaљi pшi stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 18:31 Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане. Croatian Bible 18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 14:22,23
18:31 вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания; Греческий Библия και 2532 εδεσθε αυτο 846 εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 υμεις 5210 και 2532 οι 3588 οικοι υμων 5216 οτι 3754 μισθος 3408 ουτος 3778 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 αντι 473 των 3588 λειτουργιων υμων 5216 των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 18:31 Jнsti pak budete ty desбtky na vљelikйm mнstм vy i иeled vaљe; nebo mzda vaљe jest za sluћbu vaљi pшi stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 18:31 Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане. Croatian Bible 18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 14:22,23
18:31 Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане. Croatian Bible 18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 14:22,23
18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 14:22,23
VERSE (31) - De 14:22,23
De 14:22,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:31 Na svakome ga mjestu moћete jesti, i vi i vaљi ukuжani, jer to vam je nagrada za vaљu sluћbu u Љatoru sastanka. 
