ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 18:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    18:20 И сказал Господь Аарону: в земле их не будешь иметь удела и части не будет тебе между ними; Я часть твоя и удел твой среди сынов Израилевых;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 יהוה 3068 אל 413 אהרן 175 בארצם 776 לא 3808 תנחל 5157 וחלק 2506 לא 3808 יהיה 1961 לך  בתוכם 8432  אני 589  חלקך 2506  ונחלתך 5159 בתוך 8432 בני 1121 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    18:20 ¶ І сказав Господь до Аарона: У їхньому Краю ти не будеш мати власности, і не буде тобі частки між ними, Я частка твоя та власність твоя поміж Ізраїлевими синами!

    Ыйык Китеп
    18:20 Теңир Арунга дагы мындай деди: «Алардын жеринде өз энчиң болбойт, алардын арасында өз элүшүң да болбойт. Ысрайыл уулдарынын ичинен сенин элүшүң да, энчиң да Менмин.
    Лебилердин элүшү
    Русская Библия

    18:20 И сказал Господь Аарону: в земле их не будешь иметь удела и части не будет тебе между ними; Я часть твоя и удел твой среди сынов Израилевых;

    Греческий Библия
    και     2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 ααρων 2 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 αυτων 846 ου 3739 3757 κληρονομησεις και 2532 μερις 3310 ουκ 3756 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 αυτοις 846 οτι 3754 εγω 1473 μερις 3310 σου 4675 και 2532 κληρονομια 2817 σου 4675 εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    18:20 Mluvil takй Hospodin k Aronovi: V zemi jejich, dмdictvн ani dнlu svйho mezi nimi nebudeљ mнti; jб jsem dнl tvщj, a dмdictvн tvй u prostшed synщ Izraelskэch.
    Болгарская Библия

    18:20 Господ рече още на Аарона: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израилтяните.

    Croatian Bible

    18:20 "Nemoj imati baљtine u zemlji njihovoj", reиe Jahve Aronu, "niti sebi stjeиi posjeda meрu njima! Ja sam tvoj dio i tvoja baљtina meрu Izraelcima."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    :23,24; 26:62 De 10:9; 12:12; 14:27,29 Jos 14:3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET