TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:15 Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 פטר 6363 רחם 7358 לכל 3605 בשׂר 1320 אשׁר 834 יקריבו 7126 ליהוה 3068 באדם 120 ובבהמה 929 יהיה 1961 לך  אך 389  פדה 6299  תפדה 6299  את 853  בכור 1060  האדם 120  ואת 853  בכור 1060  הבהמה 929  הטמאה 2931  תפדה׃ 6299   Украинская Библия 18:15 Усе, що розкриває утробу кожного тіла, що принесуть Господеві з-поміж людей та з-поміж скотини, буде для тебе. Тільки конче викупиш перворідного людини, і перворідне з нечистої худобини викупиш. Ыйык Китеп 18:15 Теңирге алып келинген тунгучтардын бардыгы: адам болобу, мал болобу, сеники болсун. Бирок адамдын тун баласы менен арам малдын биринчи төлүнүн куну төлөнсүн. Русская Библия 18:15 Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено; Греческий Библия και 2532 παν 3956 διανοιγον 1272 5723 μητραν 3388 απο 575 πασης 3956 σαρκος 4561 α 1 3739 προσφερουσιν 4374 5719 5723 κυριω 2962 απο 575 ανθρωπου 444 εως 2193 κτηνους σοι 4671 4674 εσται 2071 5704 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 λυτροις λυτρωθησεται τα 3588 πρωτοτοκα 4416 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 τα 3588 πρωτοτοκα 4416 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 ακαθαρτων 169 λυτρωση Czech BKR 18:15 Coћkoli otvнrб ћivot vљelikйho tмla, kterйћ obмtovбno bэvб Hospodinu, tak z lidн jako z hovad, tvй bude; prvorozenй vљak z lidн, vyplaceno bude, prvorozenй takй z neиistэch hovad vyplatiti kбћeљ. Болгарская Библия 18:15 Всяко първородно от всякакъв вид*, което принасят Господу, било човек или животно, ще бъде твое; но за първородното от човека непременно да вземеш откуп, и за първородното от нечисти животни да вземаш откуп. Croatian Bible 18:15 Svako prvoroрenиe svih biжa - kako ljudi tako i ћivotinja - љto se prinose Jahvi neka bude tvoje. Samo pusti da se otkupi prvenac od ljudi i prvenиe od neиiste stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Nu 3:13 Ex 13:2,12; 22:29; 34:20 Le 27:26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ