TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:40 Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 הכנעני 3669 מלך 4428 ערד 6166 והוא 1931 ישׁב 3427 בנגב 5045 בארץ 776 כנען 3667 בבא 935 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 33:40 І почув ханаанеянин, цар Араду, а він сидів на півдні в Краї ханаанськім, що йдуть Ізраїлеві сини. Ыйык Китеп 33:40 Канаан жеринин түштүгүндө жашаган Канаан падышасы Аратта Ысрайыл уулдарынын келе жатканын укту. Русская Библия 33:40 Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы. Греческий Библия και 2532 ακουσας 191 5660 ο 3588 3739 χανανις βασιλευς 935 αραδ και 2532 ουτος 3778 κατωκει εν 1722 1520 γη 1093 χανααν 5477 οτε 3753 εισεπορευοντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 33:40 Uslyљel takй Kananejskэ krбl v Arad, kterэћ bydlil na poledne v zemi Kananejskй, ћe by tбhli synovй Izraelљtн. Болгарская Библия 33:40 И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните. Croatian Bible 33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
33:40 Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 הכנעני 3669 מלך 4428 ערד 6166 והוא 1931 ישׁב 3427 בנגב 5045 בארץ 776 כנען 3667 בבא 935 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 33:40 І почув ханаанеянин, цар Араду, а він сидів на півдні в Краї ханаанськім, що йдуть Ізраїлеві сини. Ыйык Китеп 33:40 Канаан жеринин түштүгүндө жашаган Канаан падышасы Аратта Ысрайыл уулдарынын келе жатканын укту. Русская Библия 33:40 Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы. Греческий Библия και 2532 ακουσας 191 5660 ο 3588 3739 χανανις βασιλευς 935 αραδ και 2532 ουτος 3778 κατωκει εν 1722 1520 γη 1093 χανααν 5477 οτε 3753 εισεπορευοντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 33:40 Uslyљel takй Kananejskэ krбl v Arad, kterэћ bydlil na poledne v zemi Kananejskй, ћe by tбhli synovй Izraelљtн. Болгарская Библия 33:40 И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните. Croatian Bible 33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
33:40 І почув ханаанеянин, цар Араду, а він сидів на півдні в Краї ханаанськім, що йдуть Ізраїлеві сини. Ыйык Китеп 33:40 Канаан жеринин түштүгүндө жашаган Канаан падышасы Аратта Ысрайыл уулдарынын келе жатканын укту. Русская Библия 33:40 Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы. Греческий Библия και 2532 ακουσας 191 5660 ο 3588 3739 χανανις βασιλευς 935 αραδ και 2532 ουτος 3778 κατωκει εν 1722 1520 γη 1093 χανααν 5477 οτε 3753 εισεπορευοντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 33:40 Uslyљel takй Kananejskэ krбl v Arad, kterэћ bydlil na poledne v zemi Kananejskй, ћe by tбhli synovй Izraelљtн. Болгарская Библия 33:40 И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните. Croatian Bible 33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
33:40 Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы. Греческий Библия και 2532 ακουσας 191 5660 ο 3588 3739 χανανις βασιλευς 935 αραδ και 2532 ουτος 3778 κατωκει εν 1722 1520 γη 1093 χανααν 5477 οτε 3753 εισεπορευοντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 33:40 Uslyљel takй Kananejskэ krбl v Arad, kterэћ bydlil na poledne v zemi Kananejskй, ћe by tбhli synovй Izraelљtн. Болгарская Библия 33:40 И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните. Croatian Bible 33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
33:40 И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните. Croatian Bible 33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
VERSE (40) - Nu 21:1-3,4-9
Nu 21:1-3,4-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
33:40 Aradski kralj, Kanaanac, koji je ћivio u kanaanskom kraju Negebu, иuo je o dolasku Izraelaca. 
