TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:45 И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 מעיים 5864 ויחנו 2583 בדיבן 1769 גד׃ 1410 Украинская Библия 33:45 І рушили з Ійїму й таборували в Дівоні Ґаду. Ыйык Китеп 33:45 Ийимден (Жей-Абаримден) чыгып, Дибон-Гатка жайгашышты. Русская Библия 33:45 И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 γαι και 2532 παρενεβαλον εις 1519 δαιβων γαδ 1045 Czech BKR 33:45 Potom hnuvљe se od tмch pahrbkщ, poloћili se v Dibongad. Болгарская Библия 33:45 Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад. Croatian Bible 33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.
33:45 И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 מעיים 5864 ויחנו 2583 בדיבן 1769 גד׃ 1410 Украинская Библия 33:45 І рушили з Ійїму й таборували в Дівоні Ґаду. Ыйык Китеп 33:45 Ийимден (Жей-Абаримден) чыгып, Дибон-Гатка жайгашышты. Русская Библия 33:45 И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 γαι και 2532 παρενεβαλον εις 1519 δαιβων γαδ 1045 Czech BKR 33:45 Potom hnuvљe se od tмch pahrbkщ, poloћili se v Dibongad. Болгарская Библия 33:45 Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад. Croatian Bible 33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.
33:45 І рушили з Ійїму й таборували в Дівоні Ґаду. Ыйык Китеп 33:45 Ийимден (Жей-Абаримден) чыгып, Дибон-Гатка жайгашышты. Русская Библия 33:45 И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 γαι και 2532 παρενεβαλον εις 1519 δαιβων γαδ 1045 Czech BKR 33:45 Potom hnuvљe se od tмch pahrbkщ, poloћili se v Dibongad. Болгарская Библия 33:45 Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад. Croatian Bible 33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.
33:45 И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 γαι και 2532 παρενεβαλον εις 1519 δαιβων γαδ 1045 Czech BKR 33:45 Potom hnuvљe se od tмch pahrbkщ, poloћili se v Dibongad. Болгарская Библия 33:45 Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад. Croatian Bible 33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.
33:45 Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад. Croatian Bible 33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.
33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
33:45 Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu. 
