TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:12 утешайтесь надеждою; в скорби [будьте] терпеливы, в молитве постоянны; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τη 3588 ελπιδι 1680 χαιροντες 5463 5723 τη 3588 θλιψει 2347 υπομενοντες 5278 5723 τη 3588 προσευχη 4335 προσκαρτερουντες 4342 5723 Украинская Библия 12:12 тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві, Ыйык Китеп 12:12 Ємүт менен кубангыла, кыйынчылыкка туруштук бергиле, туруктуулук менен сыйынгыла. Русская Библия 12:12 утешайтесь надеждою; в скорби [будьте] терпеливы, в молитве постоянны; Греческий Библия τη 3588 ελπιδι 1680 χαιροντες 5463 5723 τη 3588 θλιψει 2347 υπομενοντες 5278 5723 τη 3588 προσευχη 4335 προσκαρτερουντες 4342 5723 Czech BKR 12:12 Nadмjн se radujнcн, v souћenнch trpмlivн, na modlitbм ustaviиnн, Болгарская Библия 12:12 Радвайте се в надеждата, в скръб бивайте твърди, в молитва постоянни. Croatian Bible 12:12 U nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ro 5:2,3; 15:13 Ps 16:9-11; 71:20-23; 73:24-26 Pr 10:28; 14:32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Христианин должен быть усердным, ревностным деятелем в Церкви. Пусть он воспламеняется духом (Святым)! Пусть всегда действует, как раб Господа (Христа), а не по своим капризам (Вместо: Господу (Kuriw) в некоторых кодексах стоит: времени (kair)). Это будет указывать на необходимость для христианина соображать свою ревность с требованиями времени и обстоятельств, пример чего подавал и сам Ап. Павел (См. 1Кор.9:19 и сл. ; Флп 4:12 и сл.). В скорбях христианина должна утешать надежда на будущее прославление.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ