TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:4 Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, Еврейский / Греческий лексикон Стронга καθαπερ 2509 γαρ 1063 εν 1722 ενι 1520 σωματι 4983 μελη 3196 πολλα 4183 εχομεν 2192 5719 τα 3588 δε 1161 μελη 3196 παντα 3956 ου 3756 την 3588 αυτην 846 εχει 2192 5719 πραξιν 4234 Украинская Библия 12:4 Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове діяння, Ыйык Китеп 12:4 Анткени денебиздин мүчөлөрү көп болгону менен, бардык мүчөлөрдүн кызматы бирдей болбогон сыяктуу эле, Русская Библия 12:4 Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, Греческий Библия καθαπερ 2509 γαρ 1063 εν 1722 ενι 1520 σωματι 4983 μελη 3196 πολλα 4183 εχομεν 2192 5719 τα 3588 δε 1161 μελη 3196 παντα 3956 ου 3756 την 3588 αυτην 846 εχει 2192 5719 πραξιν 4234 Czech BKR 12:4 Nebo jakoћ v jednom tмle mnohй ъdy mбme, ale nemajн vљickni ъdovй jednostejnйho dнla, Болгарская Библия 12:4 Защото, както имаме много части в едно тяло, а не всичките части имат същата служба, Croatian Bible 12:4 Jer kao љto u jednom tijelu imamo mnogo udova, a nemaju svi isto djelovanje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Co 12:4,12,27 Eph 4:15,16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-5 Бог дает каждому члену Церкви определенную меру веры с особою целью. Он хочет, чтобы мы с разных сторон каждый своим дарованием служили одному общему делу, подобно тому, как разные органы тела каждый по своему поддерживают крепость тела (подробнее об этом см. в 1Кор.12:12-31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ