TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:7 [имеешь ли] служение, [пребывай] в служении; учитель ли, --в учении; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειτε 1535 διακονιαν 1248 εν 1722 τη 3588 διακονια 1248 ειτε 1535 ο 3588 διδασκων 1321 5723 εν 1722 τη 3588 διδασκαλια 1319 Украинская Библия 12:7 а коли служіння будь на служіння, коли вчитель на навчання, Ыйык Китеп 12:7 Кимде кызмат кылуу жөндөмдүүлүгү бар болсо, ал кызмат кылсын. Кимде окутуу жөндөмдүүлүгү бар болсо, ал окутсун. Русская Библия 12:7 [имеешь ли] служение, [пребывай] в служении; учитель ли, --в учении; Греческий Библия ειτε 1535 διακονιαν 1248 εν 1722 τη 3588 διακονια 1248 ειτε 1535 ο 3588 διδασκων 1321 5723 εν 1722 τη 3588 διδασκαλια 1319 Czech BKR 12:7 Buпto ъшad, v bedlivйm pшisluhovбnн; buпto ten, jenћ uин, v vyuиovбnн. Болгарская Библия 12:7 ако ли служене, нека прилежаваме в служенето, ако някой поучава, нека прилежава в поучаването: Croatian Bible 12:7 je li sluћenje - neka je u sluћenju; je li pouиavanje - u pouиavanju; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 21:8 Eze 3:17-21; 33:7-9 Mt 24:45-47 Lu 12:42-44 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-8 Апостол перечисляет здесь несколько благодатных служений, существовавших в его время в христианской церкви. - По мере веры. Здесь Апостол разумеет веру слушателей пророчествующего, с состоянием которой пророк, т. е. вдохновенный учитель, проповедник должен соображаться в своих речах (о пророчествовании подробно говорится в 1Кор.14:1 и сл. 24) [По Цану, здесь идет речь о данной вере пророка, т. е. о его даровании. Пророк должен пророчествовать только до тех пор, пока в нем говорит пророческое вдохновение]. - Служение (diakonia) - это особенный дар, имевшие который служили внешнему устроению Церкви, напр., заботились о больных, бедных и странниках (ср. 1Кор.12:28, где этот дар назван даром заступления, и Деян.6:1 и сл. ; Флп 1:1; 1Тим.3:8, 12). - Учение (didaskalia) - по контексту речи, не простое обучение, а опять особый дар к обучению в истинах христианской веры (ср. Еф.4:11). - Увещатель - это проповедник, который, по обычаю синагоги присоединял увещания к прочитанному отделу Св. Писания (ср. Деян.4:36; 11:23 и сл.). И эта способность, равно как и следующие служения, также определяются у Апостола, как служения, основанные на получении от Бога особых дарований. - Раздаватель - это благотворитель (Еф.4:28), который должен благотворения свои совершать в простоте, без всяких своекорыстных расчетов (ср. Мф 6:2 и сл.) [Цан понимает этот термин, как обозначение раздаяния не только материальных благ, но и духовных (Рим.15:27; 1Кор.9:11)]. - Начальник - точнее: предстоящий (о proϊstamenoV). Это не обыкновенное иерархическое лицо (епископ или пресвитер), а человек, выдвигающийся в обществе христианском своими особыми административными дарованиями, в силу которых он является в трудных обстоятельствах руководителем христианского общества. - Благотворитель - точнее: милующий или милосердый в отношении к страждущим и несчастным, которым он умеет сказать слово утешения и подкрепления. - С радушием - точнее: "с ясностью" или так, чтобы все его утешение шло от чистого сердца и не возбуждало никаких сомнений в страдальцах.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ