TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:19 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу [Божию]. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 εαυτους 1438 εκδικουντες 1556 5723 αγαπητοι 27 αλλα 235 δοτε 1325 5628 τοπον 5117 τη 3588 οργη 3709 γεγραπται 1125 5769 γαρ 1063 εμοι 1698 εκδικησις 1557 εγω 1473 ανταποδωσω 467 5692 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Украинская Библия 12:19 Не мстіться самі, улюблені, але дайте місце гніву Божому, бо написано: Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь. Ыйык Китеп 12:19 Сүйүктүүлөр, өзүңөр эчүн өч албагыла, тескерисинче, Кудайдын каарына орун бергиле. Анткени Ыйык Жазууда: «Теңир мындай дейт: өч Меники, Мен тиешесин берем», – деп жазылган. Русская Библия 12:19 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу [Божию]. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Греческий Библия μη 3361 εαυτους 1438 εκδικουντες 1556 5723 αγαπητοι 27 αλλα 235 δοτε 1325 5628 τοπον 5117 τη 3588 οργη 3709 γεγραπται 1125 5769 γαρ 1063 εμοι 1698 εκδικησις 1557 εγω 1473 ανταποδωσω 467 5692 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 12:19 Ne sami sebe mstнce, nejmilejљн, ale dejte mнsto hnмvu; nebo psбno jest: Mnм pomsta, jб odplatнm, pravн Pбn. Болгарская Библия 12:19 Не си отмъстявайте, възлюбени, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: "На мене принадлежи отмъщението, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ". Croatian Bible 12:19 Ne osveжujte se, ljubljeni, nego dajte mjesta Boћjem gnjevu. Ta pisano je: Moja je odmazda, ja жu je vratiti, veli Gospodin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :14,17 Le 19:18 1Sa 25:26,33 Pr 24:17-19,29 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Указанием на гнев Божий по отношению к нечестивым врагам христиан Апостол вовсе не хочет дать некоторое удовлетворение христианами Он хочет только разубедить тех, кто полагает, будто бы наше терпеливое отношение к наносимым нам обидам разрушает нравственный порядок в мире и будто бы через это злые люди восторжествуют. Нет, - говорит Апостол - Сам Бог, как всесвятейший Судия, бодрствует над жизнью мира и не даст восторжествовать злу над добром.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ