TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:5 так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 οι 3588 πολλοι 4183 εν 1520 σωμα 4983 εσμεν 2070 5748 εν 1722 χριστω 5547 ο 3588 δε 1161 καθ 2596 εις 1520 αλληλων 240 μελη 3196 Украинская Библия 12:5 так багато нас є одне тіло в Христі, а зосібна ми один одному члени. Ыйык Китеп 12:5 биз да көп болгонубузга карабастан, Машайактын ичинде бир денени түзөбүз, ал эми өз-өзүнчө алганда, бири-бирибизге мүчөбүз. Русская Библия 12:5 так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены. Греческий Библия ουτως 3779 οι 3588 πολλοι 4183 εν 1520 σωμα 4983 εσμεν 2070 5748 εν 1722 χριστω 5547 ο 3588 δε 1161 καθ 2596 εις 1520 αλληλων 240 μελη 3196 Czech BKR 12:5 Tak mnozн jedno tмlo jsme v Kristu, a obzvlбљtnм jedni druhэch ъdovй. Болгарская Библия 12:5 така и ние мнозината сме едно тяло в Христа, а сме части, всеки от нас, един на друг. Croatian Bible 12:5 tako smo i mi, mnogi, jedno tijelo u Kristu, a pojedinci udovi jedan drugomu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :4 1Co 10:17; 12:12-14,20,27,28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-5 Бог дает каждому члену Церкви определенную меру веры с особою целью. Он хочет, чтобы мы с разных сторон каждый своим дарованием служили одному общему делу, подобно тому, как разные органы тела каждый по своему поддерживают крепость тела (подробнее об этом см. в 1Кор.12:12-31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ