TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ασπασασθε 782 5663 φιλολογον 5378 και 2532 ιουλιαν 2456 νηρεα 3517 και 2532 την 3588 αδελφην 79 αυτου 846 και 2532 ολυμπαν 3652 και 2532 τους 3588 συν 4862 αυτοις 846 παντας 3956 αγιους 40 Украинская Библия 16:15 Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними. Ыйык Китеп 16:15 Филолог менен Улияга, Нерейге жана анын карындашына, Олимпанга жана алардын жанындагы ыйыктардын баарына салам айтып койгула. Русская Библия 16:15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. Греческий Библия ασπασασθε 782 5663 φιλολογον 5378 και 2532 ιουλιαν 2456 νηρεα 3517 και 2532 την 3588 αδελφην 79 αυτου 846 και 2532 ολυμπαν 3652 και 2532 τους 3588 συν 4862 αυτοις 846 παντας 3956 αγιους 40 Czech BKR 16:15 Pozdravte Filologa i Julie, Nerea a sestry jeho, i Olympa i vљech svatэch, kteшнћ jsou s nimi. Болгарская Библия 16:15 Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях. Croatian Bible 16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
16:15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ασπασασθε 782 5663 φιλολογον 5378 και 2532 ιουλιαν 2456 νηρεα 3517 και 2532 την 3588 αδελφην 79 αυτου 846 και 2532 ολυμπαν 3652 και 2532 τους 3588 συν 4862 αυτοις 846 παντας 3956 αγιους 40 Украинская Библия 16:15 Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними. Ыйык Китеп 16:15 Филолог менен Улияга, Нерейге жана анын карындашына, Олимпанга жана алардын жанындагы ыйыктардын баарына салам айтып койгула. Русская Библия 16:15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. Греческий Библия ασπασασθε 782 5663 φιλολογον 5378 και 2532 ιουλιαν 2456 νηρεα 3517 και 2532 την 3588 αδελφην 79 αυτου 846 και 2532 ολυμπαν 3652 και 2532 τους 3588 συν 4862 αυτοις 846 παντας 3956 αγιους 40 Czech BKR 16:15 Pozdravte Filologa i Julie, Nerea a sestry jeho, i Olympa i vљech svatэch, kteшнћ jsou s nimi. Болгарская Библия 16:15 Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях. Croatian Bible 16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
16:15 Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними. Ыйык Китеп 16:15 Филолог менен Улияга, Нерейге жана анын карындашына, Олимпанга жана алардын жанындагы ыйыктардын баарына салам айтып койгула. Русская Библия 16:15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. Греческий Библия ασπασασθε 782 5663 φιλολογον 5378 και 2532 ιουλιαν 2456 νηρεα 3517 και 2532 την 3588 αδελφην 79 αυτου 846 και 2532 ολυμπαν 3652 και 2532 τους 3588 συν 4862 αυτοις 846 παντας 3956 αγιους 40 Czech BKR 16:15 Pozdravte Filologa i Julie, Nerea a sestry jeho, i Olympa i vљech svatэch, kteшнћ jsou s nimi. Болгарская Библия 16:15 Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях. Croatian Bible 16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
16:15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. Греческий Библия ασπασασθε 782 5663 φιλολογον 5378 και 2532 ιουλιαν 2456 νηρεα 3517 και 2532 την 3588 αδελφην 79 αυτου 846 και 2532 ολυμπαν 3652 και 2532 τους 3588 συν 4862 αυτοις 846 παντας 3956 αγιους 40 Czech BKR 16:15 Pozdravte Filologa i Julie, Nerea a sestry jeho, i Olympa i vљech svatэch, kteшнћ jsou s nimi. Болгарская Библия 16:15 Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях. Croatian Bible 16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
16:15 Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях. Croatian Bible 16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
VERSE (15) - :2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
:2; 1:7 Isa 60:21 Eph 1:1 1Pe 1:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:15 Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. 
